Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 3K views

    Dialect

    Uploaded by

    Bernadette M. Alabin
    This document lists morning greetings in over 60 different languages and dialects spoken in the Philippines. It provides the greeting used in each language along with the region where it is spoken. Many greetings translate to "good morning" but there is linguistic variation across regions and ethnic groups.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Dialect

    Uploaded by

    Bernadette M. Alabin
    3K views5 pages
    This document lists morning greetings in over 60 different languages and dialects spoken in the Philippines. It provides the greeting used in each language along with the region where it is spoken. Many greetings translate to "good morning" but there is linguistic variation across regions and ethnic groups.

    Original Description:

    dsds

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document lists morning greetings in over 60 different languages and dialects spoken in the Philippines. It provides the greeting used in each language along with the region where it is spoken. Many greetings translate to "good morning" but there is linguistic variation across regions and ethnic groups.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    3K views5 pages

    Dialect

    Uploaded by

    Bernadette M. Alabin
    This document lists morning greetings in over 60 different languages and dialects spoken in the Philippines. It provides the greeting used in each language along with the region where it is spoken. Many greetings translate to "good morning" but there is linguistic variation across regions and ethnic groups.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 5

    Good Morning Greeting in Languages and Dialects of the Philippines

    1. Agta, Casiguran Dumagat [dgc] (Philippines: Sierra Madre.) a. b. 2. Masampat e abi-abi Masampat ta abi-abi morning greeting morning greeting

    Agutaynen [agn] (Philippines: Agutaya Island.) a. Muyang damal damal morning greeting

    3.

    Aklanon [akl] (Philippines: Aklan Province, northern Panay.) a. Mayad-ayad nga agahon morning greeting

    4.

    Alta, Southern [agy] (Philippines: Nueva Ecija.) a. b. Mahampat umabiyak Mahampat nin mahambak kumuyu morning greeting morning greeting

    5.

    Bantoanon [bno] (Philippines: Western Visayas.) a. Mayong aga morning greeting

    6.

    Batak [bya] (Indonesia: Sumatra. Philippines.) a. Horas general greeting

    7.

    Bicolano, Albay [bhk] (Philippines: Tabaco City.) a. b. Dios maray na aga po Maray na aga formal morning greeting informal morning greeting

    8.

    Bicolano, Central [bcl] (Philippines: Luzon.) a. b. c. Marhay na aga morning greeting Dios marhay na aga morning greeting Marhay na aga po formal morning greeting

    9.

    Bicolano, Northern Catanduanes [cts] (Philippines: Northern Catanduanes.) a. Mayad nga aga morning greeting in the Pandaray-a dialect

    10. Bicolano, Southern Catanduanes [bln] (Philippines: Southern Catanduanes.) a. b. Dios marhay na aga morning greeting Mayad na aga morning greeting

    11. Binukid [bkd] (Philippines: Minandao.) a. Maayad ha saselem morning greeting greeting

    12. Blaan, Koronadal [bpr] (Philippines: Cotabato.) a. Fyu flafus morning greeting

    13. Blaan, Sarangani [bps] (Philippines: Cotabato.) a. Fye flafus morning greeting

    14. Bolinao [smk] (Philippines: Pangasinan Province.) a. Maabig a buklas morning greeting

    15. Bontoc [bnc] (Philippines: Guinaang.) a. Khawis ay wiit morning greeting

    16. Butuanon [btw] (Philippines: Butuan City and Minandao.) a. b. Madyaw nga buntag Madyaw nga hinaat morning greeting morning greeting

    17. Capiznon [cps] (Philippines: Northeastern Panay.) a. Maayo aga morning greeting

    18. Cebuano [ceb] (Philippines.) a. Maayong buntag morning greeting in the Visayan dialect

    19. Chavacano [cbk] (Philippines.) a. Buenas dias morning greeting in Caviteo and Zamboangueo dialects

    20. Cuyonon [cyo] (Philippines: Palawan coast.) a. Mayad na timprano morning greeting 21. Davawenyo [daw] (Philippines: Davao.) a. Madayaw nga buntag morning greeting

    22. Filipino [fil] (Philippines.) a. b. Magandang umaga po Magandang umaga formal morning greeting informal morning greeting

    23. Gaddang [gad] (Philippines.) a. Dios si daddaramat morning greeting

    24. Hanunoo [hnn] (Philippines: Southern Oriental Mindoro.) a. b. Mayad pagsurip ha aldaw general greeting morning greeting

    25. Hiligaynon [hil] (Philippines: Iloilo and Capiz.) a. b. Maayong aga Maayong buntag morning greeting morning greeting

    26. Ibaloi [ibl] (Philippines: Benguet Province.) a. Mayatya agsapa morning greeting

    27. Ibanag [ibg] (Philippines: Isabela and Cagayan.) a. b. Dios nikau ta umma Mapia nga umma nikau morning greeting morning greeting

    28. Ifugao, Batad [ifb] (Philippines: Luzon.) a. Maphod an biggat morning greeting

    29. Ifugao, Tuwali [ifk] (Philippines: Luzon.) a. b. Mayat an biggatna morning greeting Maphod an biggatna morning greeting

    30. Ilocano [ilo] (Philippines.) a. b. c. Naimbag nga bigat morning greeting Naimbag a bigatyo formal morning greeting to one person, and morning greeting to a group of people Naimbag a bigatmo informal morning greeting

    31. Inabaknon [abx] (Philippines: Capul Island.) a. Mahalap nalong morning greeting

    32. Itawit [itv] (Philippines: Luzon.) a. Napia nga mataruk morning greeting

    33. Itneg, Moyadan [ity] (Philippines: Luzon.) a. Bag araoyo morning greeting

    34. Ivatan [ivv] (Philippines.) a. Kapian ka pa nu Dios aschapanderak morning greeting in the Itabayaten dialect

    35. Kagayanen [cgc] (Philippines.) a. Miad na sellem morning greeting

    36. Kalagan, Tagakaulu [klg] (Philippines: Southern Mindanao.) a. Madyaw aga morning greeting

    37. Kalinga, Southern [ksc] (Philippines: Pinukpuk.) a. Napia un gidgidam morning greeting

    38. Kallahan, Kayapa [kak] (Philippines: Nueva Vizcaya and Ifugao.) a. Pahad ni agsapa morning greeting

    39. Kamayo [kyk] (Philippines.) a. Madayaw na buntag morning greeting

    40. Kankanaey [kne] (Philippines: Luzon.) a. b. c. Gawis ay agsapa morning greeting Gawis ay agsapa mo morning greeting spoken to one person Gawis ay agsapa yo morning greeting spoken to a group of people

    41. Kankanay, Sagada Igorot [xnn] (Philippines: Luzon.) a. Gawis ay agsapa morning greeting

    42. Kinaray-a [kjr] (Philippines: Iloilo and Antique provinces.) a. b. Mayad nga aga Manami nga aga morning greeting morning greeting

    43. Maguindanao [mdh] (Philippines: Maguindanao and Cotabato.) a. Mapiya mapita morning greeting

    44. Malaynon [mlz] (Philippines: Aklan Province.) a. Mayad nga agahon morning greeting

    45. Mandaya, Cataelano [mst] (Philippines: Davao Oriental.) a. Madayaw na 'maga morning greeting

    46. Manobo, Cotabato [mta] (Philippines.) a. Mepion magtu simang morning greeting

    47. Manobo, Dibabawan [mbd] (Philippines: Manguagan, Mindanao.) a. Madayow no kasooman morning greeting

    48. Palawano, Brooke's Point [plw] (Philippines: Palawan Island.) a. Menungang meriklem morning greeting

    49. Pampangan [pam] (Philippines: Luzon.) a. b. Mayap a yabak morning greeting Mayap a yabak pu formal morning greeting

    50. Pangasinan [pag] (Philippines: Luzon.) a. b. c. d. e. f. Masantos ya kabuasan Masantos ya kabuasan ed sika Masantos ya kabuasan ed sikayo Maabig ya kabuasan Maabig ya kabuasan ed sika Maabig ya kabuasan ed sikayo morning greeting morning greeting spoken to one person morning greeting spoken to a group of people morning greeting morning greeting spoken to one person morning greeting spoken to a group of people

    51. Porohanon [prh] (Philippines: Camotes Island.) a. Maazong buntag morning greeting

    52. Romblomanon [rol] (Philippines: Romblon and Sibuyan.) a. Maayong aga morning greeting

    53. Sambal [xsb] (Philippines.) a. b. Maabig a buklah Maabig a buklas morning greeting morning greeting in the Masinloc dialect

    54. Sinauna [agv] (Philippines.) a. Mapiyang abe-abe morning greeting in the Kaliwa Dumaget dialect

    55. Sorsogon Waray [srv] (Philippines.) a. Mayad nga aga morning greeting

    56. Surigaonon [sul] (Philippines: Surigao.) a. Marajao na buntag morning greeting

    57. Tagalog [tgl] (Philippines.) a. b. c. d. Magandang araw po formal daytime greeting Magandang araw informal daytime greeting Magandang umaga po formal morning greeting Magandang umaga informal morning greeting

    58. Tagbanwa, Calamian [tbk] (Philippines: Palawan region.) a. Mopyang temprano morning greeting

    59. Tausug [tsg] (Philippines.) a. Marayaw mainaat morning greeting

    60. Tboli [tbl] (Philippines.) a. b. Hyu hlafus maam morning greeting Hyu hlafus morning greeting

    61. Tiruray [tiy] (Philippines: Upi, Cotabato, and Mindanao.) a. Feyo gefewen morning greeting

    62. Waray-Waray [war] (Philippines.) a. Maupay nga aga morning greeting spoken in the Leyte-Samarnon dialect

    You might also like