U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Flooded neighborhood. Flood waters cover a speed limit sign, houses in the background.

Lũ Lụt

Chuẩn bị cho một trận lụt

Trong trận lũ lụt

Sau trận lũ lụt

Nội dung liên kết

Lũ lụt là hiện tượng nước tràn tạm thời lên vùng đất thường khô ráo. Lũ lụt là thảm họa thiên nhiên phổ biến nhất ở Hoa Kỳ. Không sơ tán khỏi khu vực ngập lụt hoặc đi vào vùng nước lũ có thể dẫn đến thương tích hoặc tử vong.

Lũ lụt có thể:

  • Là hệ quả từ mưa, tuyết, bão ven biển, nước dâng do bão và tràn đập và các hệ thống nước khác.
  • Xảy ra chậm hoặc nhanh chóng. Tình trạng lũ quét có thể xảy ra mà không có cảnh báo trước.
  • Làm mất điện, gián đoạn giao thông vận tải, gây hư hại các tòa nhà và gây ra tình trạng lở đất.

 Nếu quý vị nhận được cảnh báo lũ lụt:

Illustration Flood Warning Alert (Vietnamese)
  • Tìm nơi trú ẩn an toàn ngay lập tức.
  • Không đi bộ, bơi lội, hoặc lái xe qua dòng nước lũ. Quay lại, Đừng chết đuối!
  • Hãy nhớ, chỉ cần lượng nước cao sáu inch và dòng chảy nhanh có thể hạ gục quý vị, và dòng nước di chuyển cao một foot có thể cuốn xe của quý vị đi.
  • Tránh xa những cây cầu trên dòng nước chảy xiết.
  • Tùy thuộc vào loại lũ lụt:
    • Chỉ sơ tán nếu được khuyên làm như vậy.
    • Di chuyển lên mặt đất cao hơn hoặc tầng cao hơn.
    • Ở yên tại vị trí của quý vị.

Chuẩn bị cho một Trận lụt

Biết Rủi ro của Lũ lụt đối với Quý vị
Hãy đến Trung tâm Dịch vụ Bản đồ Lũ lụt FEMA để biết các loại rủi ro lũ lụt trong khu vực của quý vị.  Đăng ký hệ thống cảnh báo của cộng đồng của quý vị. Hệ thống Cảnh báo Khẩn cấp (EAS) và Radio Thời tiết của ơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia (NOAA) cũng cung cấp các cảnh báo khẩn cấp.

Mua Bảo hiểm Lũ lụt
Mua hoặc gia hạn hợp đồng bảo hiểm lũ lụt. Các chính sách bảo hiểm của chủ nhà không bao gồm lũ lụt. Thông thường, phải mất tới 30 ngày để hợp đồng có hiệu lực, do đó, thời gian để mua tốt nhất là trước khi thảm họa xảy ra. Nhận bảo hiểm lũ lụt theo Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (NFIP).

Chuẩn bị cho một Trận lụt
Lập kế hoạch cho gia đình của quý vị, bao gồm vật nuôi của quý vị, để quý vị và gia đình của quý vị biết phải làm gì, đi đâu và những điều quý vị sẽ cần để bảo vệ bản thân khỏi trận lụt. Tìm hiểu và thực hành các tuyến đường sơ tán, kế hoạch trú ẩn và ứng phó với lũ quét. Thu thập nguồn tiếp liệu, bao gồm cả thực phẩm không dễ hỏng, vật dụng làm sạch và nước trong vài ngày, trong trường hợp quý vị phải rời đi ngay lập tức hoặc nếu các dịch vụ bị ngắt trong khu vực của quý vị.

Trong Trường hợp Khẩn cấp
Giữ các tài liệu quan trọng trong một hộp đựng không bị thấm nước. Tạo các bản sao kỹ thuật số được bảo vệ bằng mật khẩu. Bảo vệ tài sản của quý vị. Di dời những vật có giá trị lên vị trí cao hơn. Nạo vét cống rãnh và máng xối. Lắp van kiểm tra. Cân nhắc một máy hút bể phốt có pin.

Giữ An toàn Trong Trận Lũ Lụt

Hình minh họa Khu vực cảnh báo lũ lụt
  • Sơ tán ngay lập tức, nếu được thông báo là phải sơ tán. Không bao giờ lái xe xung quanh các chướng ngại vật. Lực lượng ứng cứu địa phương sử dụng chúng để hướng giao thông ra khỏi khu vực ngập lụt một cách an toàn.
  • Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu quý vị bị bệnh và cần được chăm sóc y tế. Chờ thêm hướng dẫn chăm sóc và nơi trú ẩn tại chỗ, nếu có thể. Nếu quý vị gặp tình huống khẩn cấp về y tế, vui lòng gọi 9-1-1.
  • Nghe EAS, Radio Thời tiết NOAA hoặc các hệ thống cảnh báo địa phương để biết thông tin khẩn cấp hiện tại và hướng dẫn liên quan đến lũ lụt.
  • Không đi bộ, bơi lội, hoặc lái xe qua dòng nước lũ. Quay Lại. Đừng Để Bị Chết Đuối!
  • Tránh xa những cây cầu trên dòng nước chảy xiết. Nước chảy xiết có thể cuốn trôi các cây cầu mà không có dấu hiệu cảnh báo.
  • Ở trong xe nếu xe bị kẹt trong dòng nước chuyển động nhanh. Lên nóc xe nếu nước dâng trong xe.
  • Lên tầng cao nhất nếu bị mắc kẹt trong một tòa nhà. Chỉ lên mái nhà nếu cần thiết và khi có tín hiệu cầu cứu. Không leo lên gác kín để tránh bị mắc kẹt do nước lũ dâng cao.

Giữ An toàn Sau Trận Lũ Lụt

Illustration of a gloved hand cleaning up personal belongings from flood waters in their home.
  • Chú ý theo dõi các nhà chức trách để biết thông tin và hướng dẫn. Chỉ trở về nhà khi nhà chức trách nói rằng điều đó là an toàn.
  • Tránh lái xe trừ trường hợp khẩn cấp.
  • Đeo găng tay làm việc nặng, quần áo bảo hộ và ủng trong quá trình dọn dẹp và sử dụng đồ che mặt hoặc khẩu trang phù hợp nếu làm sạch nấm mốc hoặc các mảnh vụn khác. 
  • Những người mắc bệnh hen suyễn và các bệnh về phổi khác và/hoặc bị suy giảm miễn dịch không nên đi vào các tòa nhà bị rò rỉ nước trong nhà hoặc có nấm mốc phát triển mà có thể nhìn thấy hoặc ngửi thấy. Trẻ em không nên tham gia vào công việc dọn dẹp sau thảm họa.
  • Lưu ý rằng rắn và các động vật khác có thể ở trong nhà của quý vị.
  • Hãy đề phòng nguy cơ bị điện giật. Không chạm vào thiết bị điện nếu nó bị ướt hoặc nếu quý vị đang đứng trong nước. Ngắt điện để tránh bị điện giật nếu điều đó là an toàn.
  • Tránh lội trong nước lũ, vốn có thể bị ô nhiễm và có các mảnh vụn nguy hiểm. Đường dây điện ngầm hoặc được chôn xuống cũng có thể truyền điện trong nước.
  • Chỉ sử dụng máy phát điện hoặc máy móc chạy bằng xăng khác ở ngoài trời và tránh xa cửa sổ.

Nội dung Liên kết

Last Updated: 12/12/2023

Return to top