1983

Mientras una facción de rebeldes se prepara para atacar, el policía Anatol investiga un supuesto suicidio, y el estudiante de derecho Kajetan recibe una misteriosa pista.

Los secretos se infiltran en los altos mandos del ejército. Kajetan descubre algo inquietante sobre la fotografía. La investigación de Anatol podría no continuar.

Anatol sigue una pista y le tiende una trampa a la Brigada. Ofelia busca ganarse la confianza de Kajetan. Świętobór convence a los estadounidenses de seguir su plan.

Kajetan, preso de la intriga, busca respuestas en una casa en ruinas. Uncle le revela un secreto impactante a Anatol. Los espías deducen los motivos ocultos de Świętobór.

El plan de Ofelia de reclutar a un nuevo miembro cambia de rumbo. Anatol le da una nueva tarea a Kajetan y descubre un indicio de los métodos de la Brigada Ligera.

Anatol investiga a fondo y hace un descubrimiento alarmante sobre la familia de Kajetan. Rolbiecki presiona al topo mientras Świętobór se prepara para ejecutar su plan.

Tras desentrañar un cruel engaño, la Brigada Ligera arma su jugada final. A pesar de las objeciones de Anatol, Kajetan sigue adelante y llega a una encrucijada.

Świętobór da inicio a la operación León del Norte. Anatol y la Brigada Ligera enfrentan traiciones. Kajetan descubre un conmovedor secreto... y se da a la fuga.