Los Octonautas naufragan en una costa desierta y conocen a Paani, un mono científico que estudia el agua y los lleva hasta unos animales que necesitan beber urgentemente.
Dashi y Pepe salvan a una manada de renos cuando la lava causa una inundación en Islandia. Kwazii y Calico Jack les encuentran un nuevo hogar isleño a unos escarabajos.
Dashi se enfrenta a fuertes vientos de la Antártida para rescatar a Calico Jack. El profesor Inkling y Paani ayudan a una salamandra siberiana a eludir un gas explosivo.
Dashi, Tweak y Víctor buscan aguas termales después de que un alud de barro deja sin hogar a una serpiente. Los Octonautas ayudan a unos pececitos a encontrar su comida.
Dashi y Koshi llevan a unas criaturas a una zona más alta antes de la inundación. El profesor Natquik y Paani usan un río subterráneo como orientación para un págalo.
Min y Dashi protegen a un grupo de orugas durmientes de los depredadores. Pinto, el hermano pequeño de Pepe, acompaña a Dashi en varias minimisiones antes de irse a casa.
Los Octonautas usan una nueva nave para salvar a los animales de un derrumbe. Se está acabando el bambú, así que los Octonautas le buscan otro bosque a un panda gigante.
El guardabosques Marsh necesita ayuda para evacuar a los animales antes de un huracán. Los Octonautas llevan a un gobio perdido desde el mar hasta su hogar de agua dulce.
Tracker y Kwazii nadan por la arena con un topo antes de una tormenta. Paani impide que las ratas se alimenten de unos insectos en peligro de extinción en Nueva Zelanda.
Si los Octonautas no intervienen, unos lirones sonámbulos que han terminado de hibernar van a correr peligro. Calico Jack y Kwazii reúnen a una mamá pata con sus huevos.
Shellington, Kwazii y Ryla rescatan a una tigresa mientras exploran una cueva del río. Tras un incendio, los Octonautas limpian la ceniza del hogar de un armadillo.
En Brasil, Tweak y Dashi ayudan a las hormigas a construir un puente tras la subida del río. Los Octonautas ayudan a los zorros voladores a combatir el calor australiano.
Los Octonautas buscan nueva comida para unos frailecillos hambrientos cuando los lanzones se van a aguas más frías. Un pangolín ayuda a Víctor a escapar de unas rocas.
Min y el equipo salvan a los habitantes de un árbol de un oso que quiere rascarse contra él. Los agentes deben convencer a unos albatros para que abandonen su isla.
Una tejona de la miel ahuyenta a otros animales de una charca. Un grupo de picas debe trasladarse a un lugar más alto cuando un glaciar empieza a derretirse rápidamente.
Está empezando a helar, pero los animales no están preparados para el frío. Dashi y Koshi buscan a unas crías de anguila que se han perdido de camino a casa.
Paani y el equipo ayudan a una rana de agua a encontrar a otros miembros de su especie. Alguien saquea el campamento de Kwazii y Tweak, llevándose toda su comida.
Un zorro rojo se cuela en la guarida del profesor Natquik y causa estragos. Los vegimales se convierten en piratas para proteger los manglares de unos perezosos pigmeos.
Paani se refugia bajo tierra con un nuevo amigo alado cuando llega una ventisca. Los Octonautas rescatan a una manada de elefantes atrapados en una cueva de sal.
Un polluelo no puede quedarse quieto en el nido y esperar a que vuelva su mamá. Tracker y el equipo intentan averiguar por qué ha desaparecido toda el agua de un lago.
El guardabosques Marsh intenta reunir a tres hermanos varanos que roban huevos. Shellington y compañía encuentran pistas que los llevan a un bisonte que necesita ayuda.
Los Octonautas exploran los distintos estratos de la selva tropical y ayudan a los animales a encontrar un nuevo hogar cuando su hábitat se vuelve demasiado seco.
Paani y el equipo encuentran un nuevo hogar para los caimanes cuando los tiburones invaden su pantano. No queda cacao, así que los vegimales van al Amazonas a por más.
Paani se pierde en el desierto y tres camellos lo ayudan a encontrar agua. Una carpa hambrienta pone en peligro un lago al devorar todas las plantas.
Dos curiosos loros causan problemas tras colarse en la Octorraya. Kwazii y Calico Jack acaban en una extraña y legendaria isla.
Los agentes localizan a una mariposa monarca que se ha separado de su grupo. Calico Jack y Kwazii forman equipo con una astuta gata para encontrar un tesoro enterrado.