Mika Pehkonen

What are some of the pros and cons of leveraging LLMs in localization? ✔️Pros: - Efficiency: LLMs provide immediate translation outputs, which can then be refined in significantly less time compared to translations starting from scratch. - Cultural Relevance: When appropriately fine-tuned, LLMs can capture cultural idioms and expressions that resonate with the target audience. - Continuous Learning: With the help of feedback loops and ongoing training, LLMs continuously improve, adjusting to linguistic changes and industry developments. ❗Cons: - Lack of Empathy: LLMs, devoid of human emotions, may struggle to grasp the emotional weight of certain texts fully. - Requirement for Oversight: The need for human intervention persists to ensure that outputs match the desired quality and precision. - Resource Intensity: Training LLMs requires substantial computational power and resource investment, making them less accessible to smaller enterprises without external help. Read more: Large Language Models for Localization: The Pioneers of Linguistic Intelligence https://hubs.la/Q02zP5NV0 #LocalizationRevolution #LinguisticIntelligence #TranslationInnovation

7

Rethinking the '70% TM threshold' #TMS rule—is it draining our resources more than it's helping? How effective are TM fuzzies in automating our translations? Dive into our blog to explore: https://lnkd.in/gpPhti-K #localization #phrase

28

Responsiveness in Freelance Localization Vendor Management is crucial, impacting both the efficiency of operations and the overall quality of the localized content. Timely Delivery: Fast and effective communication ensures that projects are completed within the stipulated deadlines. Agility in Adjustments: Swift responsiveness allows for quick adjustments to any changes in project scope, requirements, or unforeseen issues that may arise, ensuring that the project stays on track. Immediate Issue Resolution: Prompt communication helps in identifying and resolving quality issues quickly, whether they are related to translation errors, cultural nuances, or technical problems. Continuous Feedback Loop: A responsive approach from the Freelance Localization Vendor Manager fosters a continuous feedback loop between the vendor and the client, enhancing the quality of the final product. Building Trust: Regular and quick updates from the Freelance Localization Vendor Manager to the client reassure them that their projects are being handled efficiently, building trust and strengthening the client-vendor relationship. Reducing Stress: Knowing that the Freelance Localization Vendor Manager is responsive, reduces client anxiety, making the entire localization process smoother and more collaborative. Effective Resource Management: Quick communication helps the Freelance Localization Vendor Manager in better planning and allocation of resources, avoiding bottlenecks and ensuring that the right resources are available when needed. Responding to Trends: Quick response times allow vendors to adapt to new market trends and client needs rapidly, ensuring that localized content is relevant and up-to-date. Handling Emergencies: In cases of emergency or last-minute changes, a responsive Freelance Localization Vendor Manager can handle the situation effectively without causing disruptions.

37

2 Comments

Proud to have passed the @RWS Group certification in Linguistic Prompt Design, which explores how to craft efficient prompts and leverage generative AI for language tasks. Check out the course, test your skills and get your certification for free. #https://lnkd.in/d_c98rtj #AI #Linguistics #GenAI #GenerativeAI #Tech #Learning #TechInnovation #Certification #PromptEngineering

19

7 Comments