Del 28 al 30 de septiembre de 2023, el Instituto Nacional de Estadística INE a través del Sistema Estadístico Nacional -SEN- realizó reuniones de seguimiento con representantes de las Oficinas Coordinadores Sectoriales de Estadística -OCSE- que abordan los temas de: Educación, Salud y Seguridad y el Sistema de Violencia contra la Mujer, como parte de las acciones establecidas en su plan de trabajo.  

 A través de estas reuniones, el INE brindó capacitación y asesoría a las diferentes entidades que integran las OCSE´s, con el propósito de implementar acciones de mejora a los procesos de recopilación de la información por parte de las instituciones involucradas en cada temática.   

En el caso de las reuniones de la OCSES de Educación, Seguridad y el Sistema de Violencia contra la Mujer, se enfocaron en el derecho de autoidentificación de las personas por pueblo de pertenencia, dato que es relevante recabar por la utilidad que puede tener para entidades como la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y Racismo Contra los Pueblos Indígenas en Guatemala -CODISRA-, entre otras.   

Por aparte, en la OCSE de Salud se abordó la importancia de la mortalidad infantil y evaluar la posibilidad de obtener información del registro de RENAP relacionado a dicha temática. Además, se discutió sobre cada casilla que conforma el «Informe de Defunción» el cual se tiene como objetivo actualizarlo, dicho instrumento se actualiza de forma interinstitucional y ofrecerá datos estadísticos útiles a nivel nacional para diversos sectores.  En esta reunión participaron representantes de las siguientes entidades: Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS-, Instituto Guatemalteco de Seguridad Social -IGSS- y del Registro Nacional de las Personas -RENAP-.  

Según Decreto Ley 3-85, el Sistema Estadístico Nacional -SEN- es el complejo orgánico de todas las dependencias del Estado y de entidades descentralizadas autónomas y semiautónomas, así como de las municipalidades; que tienen dentro de sus funciones cualquier actividad que se refiera a elaboración, recolección, análisis y publicación de información estadística.     

Guatemala, 23 de agosto de 2023. Como parte de sus procesos internos el Instituto Nacional de Estadística INE presentó los resultados de la evaluación de la prueba piloto de la Encuesta Nacional de Calidad y Bienestar de los Hogares -ENCABIH- ante cooperantes nacionales e internacionales y dio a conocer las mejoras que se incorporaron a la boleta electrónica y a los procedimientos, previo a que la fase definitiva salga a campo.  

La actividad se realizó el pasado 17 de agosto en las instalaciones del Instituto Nacional y Estadística INE, contó con la presencia de la Gerente del INE Brenda Miranda Consuegra, quien informó que el análisis y resultados de la prueba piloto de la ENCABIH contribuirá a mejorar la recopilación de datos al momento de aplicar dicha encuesta a las mujeres guatemaltecas.   

El equipo de profesionales y técnicos de la ENCABIH compartió sus experiencias y el logro de los objetivos trazados para la prueba piloto; Byron Aguilar Coordinador de la ENCABIH comentó: “El equipo trabajó arduamente para tener los resultados, y hoy se hará posible realizar la primera Encuesta Nacional de Calidad y Bienestar de los Hogares ENCABIH en Guatemala”. Además, se contó con la presencia de integrantes del cooperantes nacionales e internacionales, quienes hicieron sus observaciones y aportes para fortalecer el proceso de la ENCABIH. 

Durante la prueba piloto se realizaron 278 entrevistas a nivel nacional con las mujeres de los hogares, específicamente en los departamentos de Guatemala, Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Jutiapa, Quetzaltenango y Retalhuleu.  

Las entrevistas de la prueba piloto se realizaron con el uso de nuevas tecnologías de tablets y de los programas para realizar entrevistas y encuestas CAPI Y PAPI, convirtiéndose en una experiencia innovadora en donde las encuestadoras validaron en campo estos instrumentos.  

La ENCABIH se aplicará en los meses de septiembre y octubre del presente año en 18,120 hogares de los 22 departamentos de Guatemala en forma aleatoria.  

Del 23 al 31 de agosto se tiene contemplado el proceso de capacitación a supervisoras y encuestadoras para fortalecer sus conocimientos y mejorar la estrategia al momento de aplicar la encuesta en los hogares. La capacitación se realizará de forma simultánea en Guatemala, Cobán y Quetzaltenango con el propósito de captar personal bilingüe o multilingüe. 

Se recuerda a la ciudadanía, que de acuerdo con el artículo 25 de la Ley Orgánica del INE Decreto Ley 3-85 toda la información que se recabe es totalmente confidencial, por lo que las personas pueden tener confianza en brindar la información que se les requiera.  

Guatemala, 8 de agosto de 2023. El pasado 6 de agosto el equipo de encuestadores del Instituto Nacional de Estadística -INE- salió de la sede central para distribuirse en los 22 departamentos del país para iniciar con la fase de levantamiento de datos de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida ENCOVI 2023.  

El INE visitará 1,508 Unidades Primarias de Muestreo -UPM´s- de agosto a diciembre del año en curso, lo que equivale más de 15 mil hogares a nivel nacional.   

La Ingeniera Brenda Miranda, gerente del INE, indicó que las unidades primarias de muestreo se refieren a un conjunto de viviendas, que pueden ser seleccionadas en la muestra. “Se busca medir en forma aleatoria a distintos segmentos de la población para conocer el grado de pobreza que Guatemala pueda tener”, dijo.    

Según indicó el director de Censos y Encuestas, Lic. Mario Anzueto, para seleccionar a los hogares se estratifica la muestra en distintas áreas geográficas del país.      

La Ingeniera Miranda indicó que todas las preguntas que se realizan dentro de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida son elementos que permiten construir indicadores de meta data que permiten conocer los niveles de pobreza que puede tener el país.    

La Ley Orgánica del INE refiere que todos los datos que se recopilan a través de encuestas son confidenciales. Por lo tanto, los guatemaltecos pueden confiar en facilitar la información a los encuestadores, quienes van debidamente identificados y de quienes se puede corroborar la autenticidad escaneando el código QR del gafete o bien ingresando el número de DPI en la sección de verificación de personal disponible en el sitio web www.ine.gob.gt

El personal que está a cargo del operativo de campo ha sido capacitado en técnicas de entrevista, para abordar adecuadamente a los residentes de los hogares a visitar.  

La ENCOVI se realizará haciendo uso de una boleta digital por medio de dispositivos electrónicos para la captura de datos (tablests). La entrevista se realiza en forma directa a cada uno de los miembros del hogar.   

La encuesta se realiza durante dos días con el propósito de obtener los datos a cabalidad. El INE hace un llamado a las familias guatemaltecas para que colaboren con los encuestadores facilitando la información que se les requiere.    

Para promover esta encuesta el INE realiza una campaña de comunicación la cual conlleva la difusión de spots de audio y de video en los idiomas nacionales predominantes. También se realizó la capacitación a encuestadores a nivel departamental, con el propósito de contar con personal bilingüe y poder llegar a los guatemaltecos para aplicar la encuesta en su idioma materno.    

La Gerente del INE, Ingeniera Brenda Miranda anunció que la fase definitiva de aplicación de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida -ENCOVI- 2023 inicia el próximo 6 de agosto.

Para lograr que esta encuesta salga a operativo de campo, se realizaron varias capacitaciones de forma descentralizada y dirigidas al equipo de encuestadores y supervisores contratados por el INE. 

La ENCOVI tiene como principal objetivo conocer y evaluar cómo viven los guatemaltecos y determinar los niveles de pobreza existentes en la República, también se busca recabar otros indicadores socioeconómicos de suma importancia como; características de las viviendas, servicios básicos, situación habitacional del hogar, gastos de frecuencia semanal, entre otros. 

Es de recordar que los datos que proporcione la población a los trabajadores del INE son totalmente confidenciales en cumplimiento al artículo 25 del Decreto 3-85 Ley Orgánica del INE.  

“Durante las capacitaciones hicimos conciencia en los trabajadores para que sean imparciales al momento de tomar los datos a las familias, ya que aplicar la neutralidad en las preguntas también permitirá evitar inconsistencias y sesgos en la información, para tener resultados más certeros que reflejen la realidad nacional”, enfatizó Miranda.  

El video publicitario de la ENCOVI se encuentra en idioma español, mam, k’iche’ y q’eqchi’, que son los idiomas más predominantes en Guatemala. Esto se hizo con el apoyo de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, con el propósito de que las personas conozcan en su propio idioma que el INE está realizando la ENCOVI y el objetivo de la misma. Los videos están disponibles en el canal de Youtube oficial del INE que figura como INE Guatemala. Los spots de video también se difunden en Canal de Gobierno y los spots de audio se transmiten periódicamente en TGW, Radio Nacional.  

Según indicó la Gerente del INE, la capacitación a los encuestadores fue descentralizada, con la finalidad de contar con personal bilingüe para aplicar la encuesta en el idioma materno que corresponda. Además, otros encuestadores contarán con el apoyo de otras personas como Guías, que son quienes brindan acompañamiento al momento de aplicar la encuesta en otros idiomas nacionales, según la comunidad lingüística correspondiente.  

Los resultados de las encuestas serán verificados y analizados, para posteriormente hacer la publicación de información y de bases de datos relevantes. Es de enfatizar que los datos estadísticos son una herramienta valiosa para la investigación, análisis y toma de decisiones, así como para la formulación de políticas públicas en beneficio de la sociedad guatemalteca.  

Según la Ley Orgánica del INE, todas las personas están obligadas a suministrar la información que les sea requerida para la formación de estadísticas oficiales, Además, el personal del INE que realiza el trabajo de campo va debidamente identificado, por lo que las autoridades del INE solicitan desde ya la colaboración de las y los guatemaltecos con los encuestadores.  

Guatemala, 4 de agosto de 2023. Como parte de sus procesos internos el Instituto Nacional de Estadística INE presentó los resultados de la evaluación de la prueba piloto de la Encuesta Nacional de Calidad y Bienestar de los Hogares -ENCABIH- ante el Comité de Expertas y dio a conocer las mejoras que se incorporaron a la boleta electrónica y a los procedimientos, previo a que la fase definitiva salga a campo.

La actividad se realizó el pasado 3 de agosto y contó con la presencia de la Gerente del INE Brenda Miranda Consuegra, quien transmitió que el análisis y resultados de la prueba piloto de la ENCABIH contribuirá a mejorar la recopilación de datos al momento de aplicar dicha encuesta a las mujeres guatemaltecas.

El equipo de profesionales y técnicos de la ENCABIH compartió sus experiencias y el logro de los objetivos trazados para la prueba piloto; Byron Aguilar Coordinador de la ENCABIH comentó: “El equipo trabajó arduamente para tener los resultados, y hoy se hará posible realizar la primera Encuesta Nacional de Calidad y Bienestar de los Hogares ENCABIH en Guatemala”. Además, se contó con la presencia de integrantes del Comité de Expertas, quienes hicieron sus observaciones y aportes para fortalecer el proceso de la ENCABIH.

Durante la prueba piloto se realizaron 278 entrevistas a nivel nacional con las mujeres de los hogares, específicamente en los departamentos de Guatemala, Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Jutiapa, Quetzaltenango y Retalhuleu.

Las entrevistas de la prueba piloto se realizaron con el uso de nuevas tecnologías de tablets y de los programas para realizar entrevistas y encuestas CAPI Y PAPI, convirtiéndose en una experiencia innovadora en donde las encuestadoras validaron en campo estos instrumentos.

La ENCABIH se aplicará del 12 de septiembre al 12 de noviembre del presente año en 18,120 hogares de los 22 departamentos de Guatemala en forma aleatoria.

Del 23 al 31 de agosto se tiene contemplado el proceso de capacitación a supervisoras y encuestadoras para fortalecer sus capacidades y mejorar la estrategia al momento de aplicar la encuesta en los hogares. La capacitación se realizará de forma simultánea en Guatemala, Cobán y Quetzaltenango con el propósito de captar personal bilingüe o multilingüe.

Se recuerda a la ciudadanía, que de acuerdo con el artículo 25 de la Ley Orgánica del INE Decreto Ley 3-85 toda la información que se recabe es totalmente confidencial, por lo que las personas pueden tener confianza en brindar la información que se les requiera.

Durante los últimos días de julio de 2023, las supervisoras y encuestadoras del Instituto Nacional de Estadística -INE-, realizaron el proceso de evaluación y verificación de los resultados de la prueba piloto de la Encuesta Nacional de Calidad y Bienestar de los Hogares -ENCABIH-. 

En este taller de evaluación el equipo de dirección de la ENCABIH trabaja conjuntamente con las encuestadoras y supervisoras de la prueba piloto, para conocer los resultados, vivencias y experiencias adquiridas durante la implementación de la prueba piloto. Finalmente se hace un análisis detallado del trabajo de campo que se realizó del 4 al 15 de julio de 2023. 

La retroalimentación generada por el equipo de trabajo de campo, permite identificar problemas o dificultades encontradas y así mismo hacer sugerencias, propuestas y mejoras en los instrumentos, procedimientos y procesos; previo a iniciar con la fase de levantamiento nacional de la encuesta. 

Como uno de los principales hallazgos, las encuestadoras y supervisoras expusieron que, al momento de visitar los hogares, muchas de las mujeres entrevistadas se sintieron en confianza para brindar la información correspondiente a la boleta, la cual se realizó con total privacidad. 

Parte fundamental del proceso de la ENCABIH es la participación de las mujeres de los hogares, quienes brindan información importante para que de los resultados de esta, y las instituciones participantes puedan mejorar sus procesos de intervención, realizar acciones y diseñar políticas públicas que incrementen los niveles de bienestar y calidad de vida los hogares, principalmente de las mujeres guatemaltecas.

El equipo de dirección, así como el equipo técnico y de campo del INE que tiene a su cargo la ENCABIH, tienen el firme compromiso de continuar con el trabajo y empezar en condiciones óptimas con la fase de levantamiento nacional de la encuesta, la cual será realizada en septiembre y octubre de 2023. 

¡MUJERES CONTANDO A LAS MUJERES!

Guatemala, 31 de julio de 2023. El Instituto Nacional de Estadística a través de la Unidad de Género y del Sistema Estadístico Nacional SEN se reunió con personeros de la Oficina Coordinadora Transversal de Género y Pueblos -OCTEGP- para dar a conocer el Compendio Estadístico con Enfoque de Género y los avances para el Compendio con Enfoque de Pueblos. 

Esta fue la segunda reunión de trabajo con representantes de la OCTEGP, en la cual se informó que próximamente el INE estará publicando un Compendio Estadístico con Enfoque de Pueblos para visibilizar la realidad interseccional de la población perteneciente a diversos pueblos en Guatemala, que permita una revisión participativa según los intereses interinstitucionales de las entidades que conforman la OCTEGP.

La Gerencia del INE prioriza este tema para fortalecer la institucionalidad pública y para consolidar la generación y producción sistemática de estadísticas con enfoques de género y pueblos, de niñez, adolescencia y juventud, así como discapacidad en los censos-encuestas y estadísticas continuas; por lo que busca visibilizar las desagregaciones necesarias para implementar el enfoque de género y pueblos. 

El INE reconoce la importancia de contar con información oportuna que permita conocer la realidad del país, y orientar a través de datos estadísticos, las estrategias adecuadas en materia de políticas y programas sociales. 

La OCTEGP es el órgano técnico administrativo coordina el proceso de transversalización de género y pueblos en la producción estadística oficial, asesorando a las instituciones que integran el Sistema Estadístico Nacional -SEN-, y aglutina a las siguientes entidades: Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia -SEGEPLAN-, Secretaría Presidencial de la Mujer -SEPREM-, la Coordinadora Presidencial Contra  la Discriminación y Racismo Contra los Pueblos Indígenas en Guatemala -CODISRA-, Defensoría de la Mujer Indígena -DEMI- y al Instituto Nacional de Estadística -INE-. 

Guatemala, 31 de julio de 2023. El Instituto Nacional de Estadística -INE- a través del Sistema Estadístico Nacional -SEN-, brinda seguimiento a las Oficinas Coordinadoras Sectoriales de Estadística -OCSE- con el propósito de generar espacios de discusión, colaboración y generación de datos; con las entidades productoras y demandantes de información estadística.  

El SEN, tiene como finalidad asegurar que la actividad estadística del país se desarrolle en forma integrada, coordinada, racionalizada y bajo una normativa común. En este sentido, en la última semana de julio de 2023 el SEN realizó una segunda reunión con personal de las OCSE para abordar el tema de género y de ambiente.  

En el tema de género el objetivo principal fue dar a conocer la estructura de un “Compendio de Pueblos”, el cual está en proceso de elaboración, para recibir la retroalimentación de las instituciones que pertenecen a esta OCSE y tomar en cuenta sus aportes y sugerencias para integrar de mejor manera el documento. Aportes que son gestionados a través de la Unidad de Género del INE en coordinación con el SEN. 

Referente al tema de ambiente, se presentó a los actores pertenecientes a dicha OCSE la estructura del “Compendio de Ambiente”, a fin de discutir las variables principales y ver si la estructura propuesta satisface las necesidades de información de los demandantes.  

Finalmente, esta última semana de julio, integrantes del SEN participaron en el segundo taller de seguimiento a la “Política Nacional de Estadística”, a través del cual se aportaron insumos para elaborar el árbol de problemas, encaminado a fortalecer el SEN y formular dicha política.   

El Sistema Estadístico Nacional es el complejo orgánico de todas las dependencias del estado y de entidades descentralizadas, autónomas y semiautónomas, así como de las municipalidades, que tienen dentro de sus funciones cualquier actividad relacionada a elaborar, recolectar, analizar y publicar información estadística.