Hymerka's Reviews > Ring for Jeeves

Аж не віриться, що я прочитала вже десяту книжку про Дживса. З іншого боку це переконливе свідчення того, що Вудгаусовий гумор — це мій тип гумору. Мені бракувало трохи Берті, але молодий лорд, до якого тимчасово подався в найми Дживс, теж ще той фрукт. ) У цій серії ми маємо вкрай марновірну американську пані-багатійку, руїни старовинного сімейного маєтку, який уже й задарма ніхто не хоче забирати, невиплачений виграш на кінських перегонах, фальшиві вуса, непорозуміння між зарученими і дуже екзальтовану крихітну собачку. До того ж, крім жартів, які заплановані автором, тут ще й тішать око фразочки штибу "Bill was far from being the gayest of all that gay company.", які викликають у мене нестримне гигикання (чесно думала, що я переросту такий школярський гумор, але де там! вони ще й регулярно ejaculate одне до одного).