This reader's only real quibble with Alfred Hitchcock is the author's insistence on using such words as "threnody," "persiflage" and "appurtenances" throughout the text.
We don't get a satisfactory answer but rather a flurry of persiflage about how "it is less ironic than predictable that in French, boite is a feminine gender noun." It is also less ironical than predictable that a present-day academic would assimilate the grammatical concept of gender to the biological category of sex.
Interpretes par Sanhouri Makram et Mounir Ammari, aides dans une figuration intelligente par Walid Daghesni, les differents courants qui s'affrontent pour definir un modele de gouvernance dans la Tunisie d'aujourd'hui, sont passes en revue dans le persiflage et la derision.
To such persiflage, Emile Zola's measured response seems apropos: "The fate of animals," he wrote, "is of greater importance to me than the fear of appearing ridiculous." And of course, just as not all vegetarians are saints, not all vegephobes are psychopathic muttonheads who believe that Whoppers grow in burger patches.