Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    From $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    The Magic Christmas Donkey: Bilingual Portuguese-English Christmas Stories for Kids
    The Magic Christmas Donkey: Bilingual Portuguese-English Christmas Stories for Kids
    The Magic Christmas Donkey: Bilingual Portuguese-English Christmas Stories for Kids
    Ebook54 pages39 minutes

    The Magic Christmas Donkey: Bilingual Portuguese-English Christmas Stories for Kids

    By Pomme Bilingual

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Discover the joy and wonder of Christmas through a collection of heartwarming bilingual tales designed to captivate young readers learning Portuguese. This enchanting book brings together eight magical stories that explore the spirit of the holiday season in charming villages, snowy forests, cozy bakeries, and even on an unexpected Christmas train journey!

    Meet a brave donkey named Zé who saves Christmas, a playful boy who dreams of helping Santa, and an old ghost who learns to love the holiday again. Each story is filled with festive cheer, kindness, and lessons on the importance of family and friendship—with text in Portuguese and in English.

    Perfect for children and families, this book is a delightful way to experience the magic of Christmas while building Portuguese language skills.

    LanguageEnglish
    PublisherPomme Bilingual
    Release dateNov 12, 2024
    ISBN9798227141477
    The Magic Christmas Donkey: Bilingual Portuguese-English Christmas Stories for Kids

    Read more from Pomme Bilingual

    Related to The Magic Christmas Donkey

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • UNLIMITED

      Yuletide Reading

      Sep 24, 2020

      Many classic novels and short stories contains Christmas scenes-merry or otherwise. Can you indentify the works from which these holiday passages are excerpted? 1 “Merry Christmas, little daughters! I’m glad you began at once, and hope you will keep

      3 min read

    • UNLIMITED

      Never Too Old

      Oct 31, 2024

      Never Too Old
      4 min read

    • UNLIMITED

      Two Generations With Sweet Sue

      Oct 1, 2024

      Two Generations With Sweet Sue
      3 min read

    • UNLIMITED

      Holiday Angels

      Oct 31, 2024

      Holiday Angels
      4 min read

    • UNLIMITED

      More Christmas Gift Givers

      Nov 30, 2023

      More Christmas Gift Givers
      1 min read

    • UNLIMITED

      Believing Is Seeing

      Dec 1, 2022

      Believing Is Seeing
      4 min read

    • UNLIMITED

      All Year Round

      Oct 31, 2024

      All Year Round
      4 min read

    • UNLIMITED

      SHARING the Joy

      Nov 8, 2023

      SHARING the Joy
      3 min read

    • UNLIMITED

      The Replacement Reindeer

      Dec 1, 2022

      The Replacement Reindeer
      1 min read

    • UNLIMITED

      Ho Ho Ho MiniMaggers!

      Nov 30, 2023

      Ho Ho Ho MiniMaggers!
      1 min read

    • UNLIMITED

      The Tinsel Spiders

      Dec 4, 2019

      The Tinsel Spiders
      2 min read

    • UNLIMITED

      Last Christmas

      Oct 6, 2022

      Last Christmas
      6 min read

    • UNLIMITED

      The Christmas Angel

      Dec 24, 2019

      The Christmas Angel
      2 min read

    • UNLIMITED

      Tis The Season To SLOW DOWN

      Oct 22, 2020

      This is my favourite time of year. I love everything about it: the twinkly lights, the sprigs of mistletoe, the smell of satsumas. Last December I was told to nibble a carrot and claim Rudolf had been feeling peckish. Hell, I’d nailed Santa’s brandy,

      2 min read

    • UNLIMITED

      The Joy Of Decs

      Oct 31, 2019

      every year, without fail, my mum buys me an Advent calendar. A chocolate one. She’s done it my whole life. It’s usually one with cartoon characters on it, or themed around a kids’ TV show. (Did I mention that I’m 40? I’m 40.) Then, every day in Decem

      2 min read

    • UNLIMITED

      Midnight MAGIC

      Nov 28, 2021

      Who forgets childhood Christmases? My mum would wake me at 11pm on Christmas Eve and dress me for Midnight Mass. It was the only night of the year I was allowed up so late. At 11.30pm, we’d all pile into our Austin 12 to go to church, dad driving. Bu

      1 min read

    • UNLIMITED

      Season’s Greetings

      Dec 19, 2021

      Season’s Greetings
      2 min read

    • UNLIMITED

      Naughty Or Nice?

      Nov 16, 2023

      Naughty Or Nice?
      2 min read

    • UNLIMITED

      It’s a WRAP!

      Oct 24, 2024

      It’s a WRAP!
      2 min read

    • UNLIMITED

      Worst. Christmas. Ever.

      Nov 11, 2019

      As a family, we always managed to avoid festive disasters. When our dog was seen running down the street with a Christmas turkey in his teeth, our turkey was still in the fridge. But a few years ago, in my thirties and newly married, I realised it wa

      3 min read

    • UNLIMITED

      Not Quite The LAST STRAW

      Dec 6, 2023

      Not Quite The LAST STRAW
      6 min read

    • UNLIMITED

      Christmas at DAD’S

      Nov 11, 2020

      Christmas at DAD’S
      6 min read

    • UNLIMITED

      Earning Their Wings

      Oct 28, 2021

      Earning Their Wings
      2 min read

    • UNLIMITED

      Something Even Better

      Oct 27, 2022

      Something Even Better
      5 min read

    • UNLIMITED

      A child's Christmas in Northern Ireland

      Oct 18, 2023

      During Christmases of the 1950s and 1960s, Northern Irish children knew nothing of present mountains. What we did know about was dancing and skipping for weeks in anticipation of the one present we knew we would get. This surprise sat tantalisingly b

      3 min read

    • UNLIMITED

      Christmas Traditions

      Nov 16, 2021

      Christmas Traditions
      5 min read

    • UNLIMITED

      Comfort And Joy

      Nov 12, 2020

      Comfort And Joy
      2 min read

    • UNLIMITED

      A starry CHRISTMAS

      Oct 22, 2020

      A starry CHRISTMAS
      7 min read

    • UNLIMITED

      Holiday Angels

      Oct 27, 2022

      Holiday Angels
      3 min read

    Related categories

    Reviews for The Magic Christmas Donkey

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      The Magic Christmas Donkey - Pomme Bilingual

      O Burro Mágico de Natal

      Era véspera de Natal em uma pequena aldeia coberta pela neve. Zé, o burrinho, estava em sua estrebaria, olhando para o céu estrelado através da janela. Ele sempre sonhou em ajudar o Papai Noel a entregar os presentes de Natal. Mas havia um problema: Zé era muito pequeno, tímido e, por mais que quisesse ser útil, sempre passava despercebido pelos outros animais da fazenda.

      — Eu sou só um burrinho comum — pensava Zé, suspirando. — Como posso ajudar o Papai Noel?

      Enquanto isso, em algum lugar distante, no Polo Norte, o Papai Noel estava se preparando para sua grande viagem. Seus renas estavam prontos, com seus cascos batendo alegremente na neve, mas algo estava errado. Algumas das renas estavam doentes, e não conseguiam voar.

      — Oh, não! O que vamos fazer? — exclamou o Papai Noel, coçando a barba. — Se eu não tiver as renas a tempo, não conseguirei entregar os presentes!

      Zé estava ouvindo tudo, preocupado. Ele sabia que esta era a oportunidade que ele esperava, mas ele era muito pequeno para ajudar. Ainda assim, uma voz suave e misteriosa apareceu atrás dele.

      — Zé, você é mais corajoso do que imagina.

      Zé se virou assustado e viu um boneco de neve sorrindo para ele.

      — Eu sou Neve, o boneco de neve mágico. E você, Zé, tem um grande coração. Ajudarei você a cumprir sua missão. — disse Neve.

      Com um aceno de sua mão, Neve fez aparecer uma pequena campainha dourada.

      — Esta campainha é mágica. Ela vai te guiar, Zé, e dar-lhe a coragem necessária para voar pelo céu, mesmo sem as renas. Você pode fazer isso!

      Zé, com os olhos brilhando de emoção, pegou a campainha e olhou para Neve.

      — Mas... Eu sou tão pequeno. Como posso ser de ajuda?

      — O tamanho não importa — respondeu Neve. — Às vezes, os corações mais pequenos têm a maior capacidade de fazer grandes coisas. Vá, Zé. O Natal precisa de você.

      Com o coração acelerado, Zé partiu na direção do céu estrelado. Ele agitou a campainha, e algo incrível aconteceu: uma luz suave envolveu o pequeno burrinho, e ele começou a flutuar no ar, como uma renazinha. A neve ao seu redor cintilava com uma beleza mágica enquanto Zé subia cada vez mais alto.

      Zé voou pelas aldeias, levando presentes e espalhando alegria. Cada casa que ele visitava parecia mais especial do que a anterior, com crianças e adultos sorrindo ao ver o burro mágico que os visitava. Quando o último presente foi entregue, Zé sentiu uma felicidade imensa.

      Ele finalmente entendeu: a verdadeira magia do Natal não estava apenas nos presentes ou nas renas, mas na alegria de dar e compartilhar.

      Quando ele voltou para casa, Neve estava lá esperando por ele.

      — Você fez um trabalho maravilhoso, Zé. O Natal está salvo, graças ao seu coração valente.

      Zé sorriu, feliz por ter aprendido que, mesmo os mais pequenos, podem fazer grandes coisas quando têm coragem e um coração cheio de amor.

      E assim, naquela noite mágica de Natal, Zé, o burrinho tímido, se tornou um verdadeiro herói.

      Feliz Natal, Zé!

      The Magic Christmas Donkey

      It was Christmas Eve in a small snow-covered village. Zé, the little donkey, was in his stable, looking out at the starry sky

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1