Understanding James

Introduction

When a person is baptized as an infant and grows up in the church, their religious DNA assimilates different paradigms. The church has a message to give about Jesus Christ and His importance. Very few people study the theology and doctrines of the church to determine for themselves the accuracy of the church. The Proto-Orthodox church, which survived the pressures of the Roman Empire, decided to oppose any expression of Christianity that did not fit its dogma in its infancy. In addition, the Proto-Orthodox church would permanently destroy any writings that the rival Christians had developed.

The Gnostic Christians of Northern Egypt viewed the life of Jesus of Nazareth in a completely different way than the Proto-Orthodox church did. They saw the message about the Kingdom of Heaven as the vital purpose of Jesus. His birth, death, and resurrection are not mentioned in the Gnostic Gospels. However, did the Proto-Orthodox church destroy the Gnostic Gospels when they crushed said movement? The answer is yes and no. Yes, they destroyed what they got their hands on. No, because in 1948, copies of the Gnostic religious books were discovered in Alexandria, Egypt. Once these documents were translated, the world learned what the Gnostic Christians believed. It is fascinatingly different than what the Proto-Orthodox said about these followers of Christ.

Why is this understanding critical? Much research points to a different situation in the early years than what the church espouses. A lot of this information is available to anyone today. However, the Seminaries and churches will not openly discuss these other writings about Jesus and His disciples. The scholars teaching in most Seminaries have learned their lessons from the church and closed-minded mentors who refuse to look at other possibilities. This is because the Western European world took Christianity and changed it from a Near Eastern religion to Western religion.

There is a theory that Paul converted Mithras House Churches into Jesus House Churches. This is clear from the connection between the Mithras’ and Christianity’s rituals. For example, baptism was the initiation ritual of Mithras. Communion did not originate with Jesus. This ritual was a part of Mithras, where the followers would share his flesh (bread) and drink his blood (wine). There are many more rituals that Christianity picked up from Mithras. A good reference is Christianity’s Need for Mithras, which the author wrote.

Did Paul create the churches in the letters he sent, which comprise the New Testament, and if so, they must have been Jewish groups who became Jewish Christians? They would have continued with their Hebraic rituals and saw Jesus of Nazareth as the Messiah that the prophets of old had promised. They would have adopted many of Jesus’ teachings and tried to live by them. The letters in the New Testament are written in Greek. However, most Jews in the Roman Empire did not speak Greek; instead, they spoke Aramaic and Hebrew. These congregations would not have understood a Greek letter from Paul.

Therefore, the letters in the New Testament must have been written in Aramaic and then transliterated into Greek. The same can be said for the Gospels, all of them. The church, over the centuries, decided who wrote the Gospels and their intent. The only Gospel we can assign to a writer is Luke. The other three are up in the air about who wrote them. While in Seminary, the author was taught that the entire New Testament was originally written in Koine Greek. However, that raised the question, Did Jesus speak Greek? The Seminary instructors says, no, Jesus did not speak Greek. Then the New Testament, especially the Gospels, must have been written in Aramaic. After all, Jesus spoke Aramaic and Hebrew.

We know this because He was a poor tekton (a stonemason or carpenter) from an impoverished city named Nazareth. Being born to a Jewish family in Galilee, he would have learned the traditions of His people and trade. He would have learned to speak Aramaic, the language of the area. He would have learned Hebrew because that was the language of the synagogue and the Temple in Jerusalem. In other words, Hebrew was the language of God, and Jewish males learned the language.

Suppose you are ready to toss this manuscript into the nearest trash can or delete it off your electronic device at this point in the introduction. In that case, the writer has your attention. This is the reaction when the writer has spoken with persons who had been indoctrinated into the church’s position since birth. The author did not come into the church environment until he was 35. Therefore, the church’s paradigms, dogma, and doctrine were not a part of his DNA. Instead, he questioned a lot. He found many inconsistencies between the Bible and the doctrines of the church. Seminary was an experience to learn what the church had evolved into two-thousand years after the death of Jesus.

There are more parts to the premise that the New Testament was originally written in Aramaic and will be explored. For the reader to grasp the subsequent phases of the proof, an open mind is critical.

Culture and Language

Let us continue in the journey of examining the New Testament to determine its original language. Nothing in stone tells us that Aramaic is the Original Language of the New Testament. However, nothing says that Koine Greek was the original language of the New Testament either. Therefore, we have two theories about the original language of the New Testament. The author admits that the Seminary he attended drove home the belief that the Old Testament was written in Hebrew, except for a few spots. The New Testament was initially written in Koine Greek.

The writers’ research has been searching for the original meaning of Scripture for many years. The methodology for this work is called Ancient Bible Study Methods. The method was developed by Dr. Anne Davis of the Bible Learning University in Albuquerque, New Mexico. The author studied this method with Dr. Davis as his mentor. It became clear that the search for the original meaning of the Scriptures requires that the culture and language be examined. So, the author’s methodology is Dr. Davis’ work, plus his Ph.D. studies combining the method, culture, and language.

The language examination is easy for the Old Testament because it was written in Hebrew, and about one-half of Daniel is in Aramaic. It does not take long to realize that idioms and figures of speech in the Hebrew of the Old Testament revealed a lot about the people and situation of the day when the scrolls were written. The Targums were a valuable resource because they are the Aramaic translations the rabbis did for the people living