Rating: 3 out of 5 stars
3/5
Ebook95 pages4 hours
Chinese Proverbs
By James Trapp
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
The elegant pen-strokes and visual harmony of Chinese writing have long been admired in the west. Classical Chinese calligraphy is a popular and valuable art form, and with the increasing economic and cultural power of China, its writing is becoming more widely appreciated and understood. In particular, the deep layers of history and symbolism which exist behind even the most everyday phrases have a strong appeal to those seeking understanding from an alternative philosophy. The sayings known as Cheng-yu, represented by four characters, are used frequently in Chinese. They are comparable to proverbs or idioms in English, but each adds a depth of meaning and linguistic colour very unlike their English equivalents. Many are rooted in ancient Chinese culture, and make oblique references to poetry, philosophy or history. Four characters may take a whole paragraph to explain, yet, to a native speaker brought up and educated in the traditions to which they refer, they are instantly comprehensible. Chinese Proverbs: The Wisdom of Cheng-Yu features a selection of the most famous and most interesting of the more than 5000 Cheng-yu. Alongside the phrase is an accessible and inspiring explanation, its literal translation in English, what the particular strokes symbolize, and its various uses.
Read more from James Trapp
Chinese Astrology Chinese Characters Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTao Te Ching: The Way to Goodness and Power Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Chinese Proverbs
Related ebooks
San Zi Jing: Three Character Classic in Chinese and English Rating: 5 out of 5 stars5/5Chinese Poems for Students of Chinese: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn to Read Chinese, Book 3: Four Classic Love Stories in Simplified Chinese, 700 Word Vocabulary, Includes Pinyin and English Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFacing the Moon: Poems of Li Bai and Du Fu Rating: 5 out of 5 stars5/5WUXIA, 88 Tales of Chinese Chivalry and Martial Arts: translations from the classics. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStrange Tales from a Chinese Studio Rating: 4 out of 5 stars4/5Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong Illustrated Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Proverbs and Popular Sayings: With Observations on Culture and Language Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChengyu: 100 Common Chinese Idioms Illustrated with Pinyin and Stories! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Poems for Students of Chinese: Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Phrase A Day Practice Volume 1: Audio Recordings Included Rating: 3 out of 5 stars3/5Tuttle Pocket Mandarin Chinese Dictionary: English-Chinese Chinese-English (Fully Romanized) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinese Stories for Language Learners: A Treasury of Proverbs and Folktales in Chinese and English Rating: 5 out of 5 stars5/5Chinese Characters Writing Practice Pad: Learn Chinese in Just Minutes a Day! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversational Chinese Dialogues: Over 100 Chinese Conversations and Short Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpeak and Read Chinese: Fun Mnemonic Devices for Remembering Chinese Words and Their Tones Rating: 5 out of 5 stars5/5Readings in Classical Chinese Poetry and Prose: Glossaries, Analyses Rating: 3 out of 5 stars3/5Basic Patterns of Chinese Grammar: A Student's Guide to Correct Structures and Common Errors Rating: 4 out of 5 stars4/5Essential Chinese: Speak Chinese with Confidence! (Mandarin Chinese Phrasebook) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 4 out of 5 stars4/5Standard For Being A Good Student: Di Zi Gui (Chinese-English Bilingual Edition): 弟子規（中英雙語版） Rating: 5 out of 5 stars5/5
Body, Mind, & Spirit For You
Wild at Heart Expanded Edition: Discovering the Secret of a Man's Soul Rating: 4 out of 5 stars4/5The Secret History of the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Experiencing God (2021 Edition): Knowing and Doing the Will of God Rating: 4 out of 5 stars4/5Think and Grow Rich (Illustrated Edition): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5The Energy Codes: The 7-Step System to Awaken Your Spirit, Heal Your Body, and Live Your Best Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Practicing the Power of Now: Essential Teachings, Meditations, and Exercises from the Power of Now Rating: 4 out of 5 stars4/5Shadow Work: Face Hidden Fears, Heal Trauma, Awaken Your Dream Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Scientific Healing Affirmations Rating: 5 out of 5 stars5/5The Game of Life And How To Play It Rating: 4 out of 5 stars4/5The Power of Your Subconscious Mind Rating: 4 out of 5 stars4/5It Starts with Self-Compassion: A Practical Road Map Rating: 4 out of 5 stars4/5THE EMERALD TABLETS OF THOTH THE ATLANTEAN Rating: 4 out of 5 stars4/5As a Man Thinketh Rating: 4 out of 5 stars4/5As A Man Thinketh: Three Perspectives Rating: 4 out of 5 stars4/5Be Here Now Rating: 5 out of 5 stars5/5Emotional Intelligence: Exploring the Most Powerful Intelligence Ever Discovered Rating: 4 out of 5 stars4/5The Immortality Key: The Secret History of the Religion with No Name Rating: 5 out of 5 stars5/5The Egyptian Book of the Dead: The Complete Papyrus of Ani Rating: 5 out of 5 stars5/5The Only Astrology Book You'll Ever Need: Twenty-First-Century Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Hidden Messages in Water Rating: 5 out of 5 stars5/5Seventy-Eight Degrees of Wisdom (Hardcover Gift Edition): A Tarot Journey to Self-Awareness Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversations With God, Book 3: Embracing the Love of the Universe Rating: 4 out of 5 stars4/5King, Warrior, Magician, Lover: Rediscovering the Archetypes of the Mature Masculine Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Cosmic Mother: Rediscovering the Religion of the Earth Rating: 5 out of 5 stars5/5The Witch's Yearbook: Spells, Stones, Tools and Rituals for a Year of Modern Magic Rating: 5 out of 5 stars5/5Trust Your Heart: Lead Your Journey to Self-Discovery From Within Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related podcast episodes
Elementary | Shut up! 100% found this document usefulLesson 001. Greetings in Mandarin Chinese.: There are several greetings in Mandarin Chinese. In this lesson you will learn how to greet people you meet for the first time and also people you have not seen for a long time. You can start learning Mandarin Chinese from this lesson! 100% found this document usefulElementary | No Kidding 0% found this document useful3.3.12B《回不去的职场》: a career that I cannot go back to 100% found this document usefulLesson 018. I Can Speak a Little Chinese.: In this lesson we will mainly concentrate on some aspects of Chinese grammar, such as words expressing time as adverbials, prepositional phrase and optative verbs. Also, you will learn how to say that you can speak a little Chinese. 100% found this document usefulElementary | Cold from Biking 0% found this document usefulElementary | Forgot to Take My Medicine Again 0% found this document usefulLesson 003-1. Video Lesson. Writing Chinese Numbers.: Watch this video lesson and learn how to write numbers 1-10 in Mandarin Chinese as well as learn how to pronounce them. This lesson teachers some basics of Mandarin Chinese, and you will learn more in the following lessons. 100% found this document usefulChinese Never Use 女人 for Women? (Lower Intermediate) 0% found this document usefulDear Amber | Feng Shui and Surgical Masks 0% found this document useful
Related articles
Wu Xing: The Five Corners of a Circle ASIAN GeographicUNLIMITED
Wu Xing: The Five Corners of a Circle
Feb 9, 2020
2 min readTranslating Chinese Literature: Cross-Cultural Communication Beijing ReviewUNLIMITED
Translating Chinese Literature: Cross-Cultural Communication
Jun 16, 2022
Chinese literary works have become an important window for foreigners to understand Chinese culture. In bridging the gap, translators, as messengers of cultural exchanges between China and foreign countries, play an important role. A senior translato
5 min readIs the Chinese Language a Superstition Machine? NautilusUNLIMITED
Is the Chinese Language a Superstition Machine?
Apr 12, 2018
Every year, more than a billion people around the world celebrate Chinese New Year and engage in a subtle linguistic dance with luck. You can think of it as a set of holiday rituals that resemble a courtship. To lure good fortune into their lives, th
9 min readThe First Fairy Tales All About HistoryUNLIMITED
The First Fairy Tales
Nov 2, 2023
8 min readShuang Xuetao: Writing Rouge Street, a Home for Exiles of Chinese Modernity Guernica MagazineUNLIMITED
Shuang Xuetao: Writing Rouge Street, a Home for Exiles of Chinese Modernity
Jun 14, 2022
10 min readChinese Classic 'Condor Heroes' Takes Wing In English NPRUNLIMITED
Chinese Classic 'Condor Heroes' Takes Wing In English
Mar 4, 2018
4 min readChasing The King Of Kowloon The AtlanticUNLIMITED
Chasing The King Of Kowloon
Apr 19, 2022
8 min readFive Non-Fiction Books for Writers in an Emergency The MillionsUNLIMITED
Five Non-Fiction Books for Writers in an Emergency
Jul 14, 2017
I read non-fiction books that I thought might indirectly tell me something about fiction, even though they were really about something else. The post Five Non-Fiction Books for Writers in an Emergency appeared first on The Millions.
5 min readThe Devil Strides Our Countryside Fortean TimesUNLIMITED
The Devil Strides Our Countryside
Jan 26, 2023
TO SEND REVIEW COPIES, CONTACT THE BOOK REVIEWS EDITOR AT [email protected] Jeremy Harte Reaktion Books 2022 Hb, 296pp, £15.99, ISBN 9781789146509 One of the most beloved of Doctor Who stories has long been 1971’s “The Daemons”. Over the cou
15 min readNew Armchair Travel on Audio Booklist MagazineUNLIMITED
New Armchair Travel on Audio
Sep 11, 2024
Accordion Eulogies: A Memoir of Music, Migration, and Mexico. By Noé Álvarez. Read by Asa Siegel. 2024. 6hr. HighBridge, DD (9781696616256). Álvarez continues the peripatetic self-examination he began in Spirit Run with another traveling memoir, this
4 min readTheatre In Late Antiquity Ancient History MagazineUNLIMITED
Theatre In Late Antiquity
Jan 23, 2023
8 min readOn Literature and Consciousness The MillionsUNLIMITED
On Literature and Consciousness
Feb 18, 2021
This is the greatest opening line in imaginative literature, because it’s the first one ever written. How can the invention of fiction itself be topped? The post On Literature and Consciousness appeared first on The Millions.
12 min readHow to Exclaim! The MillionsUNLIMITED
How to Exclaim!
Oct 11, 2023
Austen, Hemingway, Rushdie, and more offer lessons on how best to use the exclamation point. The post How to Exclaim! appeared first on The Millions.
6 min readA History To Get Your Teeth Into The FieldUNLIMITED
A History To Get Your Teeth Into
Sep 15, 2022
4 min read'The Tale Of Cho Ung' Introduces Korean Classic Tale To English Speakers The Christian Science MonitorUNLIMITED
'The Tale Of Cho Ung' Introduces Korean Classic Tale To English Speakers
Nov 15, 2018
Despite being “the best-selling fictional narrative during the late Chosŏn period” (1392-1910) of pre-modern Korea, little is known about the provenance of The Tale of Cho Ung. The author remains unknown and its initial composition has been narrowed
3 min readCan Writing Be Both True and Beautiful? The AtlanticUNLIMITED
Can Writing Be Both True and Beautiful?
Mar 1, 2016
10 min readArchery In Ancient Russian Folklore Bow InternationalUNLIMITED
Archery In Ancient Russian Folklore
Jan 21, 2021
7 min readTracing The Origin Of The Four-legged Serpent In SA Rock Art Farmer's WeeklyUNLIMITED
Tracing The Origin Of The Four-legged Serpent In SA Rock Art
Sep 21, 2020
In 1987, the former Xhosa homeland of Ciskei launched a series of first-day cover stamps and postcards depicting a giant mythical snake in the Keiskamma River. The malevolent snake or inabulele formed part of the ‘The Story of Sikulume’, recorded by
5 min readFairytales And Fables You South AfricaUNLIMITED
Fairytales And Fables
Dec 3, 2021
4 min readMichael Wood On… BBC History MagazineUNLIMITED
Michael Wood On…
Jun 6, 2024
3 min readWhat Gets Lost in Translation Gets Transformed The MillionsUNLIMITED
What Gets Lost in Translation Gets Transformed
Aug 28, 2017
One of the major reasons I found contemporary American short fiction boring in the past is that all that is left after the “move” of the story to Chinese is an undramatic plot. The post What Gets Lost in Translation Gets Transformed appeared first on
17 min readThe Humanist Message Hidden Amid the Violence of One Thousand and One Nights The AtlanticUNLIMITED
The Humanist Message Hidden Amid the Violence of One Thousand and One Nights
Jun 25, 2013
7 min readHappily Ever After Foreign Policy MagazineUNLIMITED
Happily Ever After
Jul 11, 2022
7 min readMirror, Mirror: On the Nature of Literature The MillionsUNLIMITED
Mirror, Mirror: On the Nature of Literature
Mar 11, 2019
For all my writing, I am performing painful self-reflection and I would be grateful if my readers would do the same after reading my work. The post Mirror, Mirror: On the Nature of Literature appeared first on The Millions.
11 min readThe Ghosts of Prague The Nation MagazineUNLIMITED
The Ghosts of Prague
Jul 27, 2024
7 min readMore Than Just Acknowledgments The New York Review of Books MagazineUNLIMITED
More Than Just Acknowledgments
Jun 28, 2024
13 min read‘I’m Living In A Question Mark. It’s All Unknown.’ Tom Hiddleston Total FilmUNLIMITED
‘I’m Living In A Question Mark. It’s All Unknown.’ Tom Hiddleston
Apr 29, 2022
13 min read‘Up To Snuff’ And More Victorian Slang TracesUNLIMITED
‘Up To Snuff’ And More Victorian Slang
Jun 22, 2018
2 min readA Country On The Cusp Of Change Guernica MagazineUNLIMITED
A Country On The Cusp Of Change
Mar 31, 2020
7 min readRed Bean Song ASIAN GeographicUNLIMITED
Red Bean Song
Jul 8, 2024
1 min read
Reviews for Chinese Proverbs
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Chinese Proverbs - James Trapp
Enjoying the preview?
Page 1 of 1