Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    From $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    German Short Stories: 8 Easy to Follow Stories with English Translation For Effective German Learning Experience
    German Short Stories: 8 Easy to Follow Stories with English Translation For Effective German Learning Experience
    German Short Stories: 8 Easy to Follow Stories with English Translation For Effective German Learning Experience
    Ebook76 pages1 hour

    German Short Stories: 8 Easy to Follow Stories with English Translation For Effective German Learning Experience

    By Dave Smith

    3/5

    ()

    Switch to audiobook
    Read preview

    About this ebook

    The Simple Way To Learn German...


    If you are curious about the German language, eager to know interesting things about Germany's culture and her people, or are just an ambitious reader looking for new short stories to add to your digital library, then this book would be a great fit for you!


    This book features several short stories in the Germanic tongue, along with their English translations. There are also sections dedicated to some grammatical and critical notes on the texts. The purpose of this book is not only to inform the reader about the German language, but also to entertain, and this short story collection does just that with ease. The topics that these stories cover range from private detective work to war, and from fairytale pancakes running from their evil captors to simple house tours. You won't want to miss out on any of it.


    This book is intended for use by beginner to intermediate German language level learners, so the reader need not be intimidated. Here, he or she will not find any technical jargon fit for a professional linguist or any esoteric German fit for a native German speaker. As was mentioned before, the purpose of this book is to inform and entertain, not to prepare the reader for a doctoral dissertation on German literature.


    The stories included in this book were written by a number of contemporary authors in a number of genres and styles. They are as follows:


    Daisy Macbeth by Crystal Jones


    Die Andernacher Bäckersjungen by H.A. Guerber


    Einkaufen im Supermarkt (Anonymous)


    Unser Haus (Anonymous)


    Die Suche Nach Lorna by Crystal Jones


    Der Hausvater by H.A. Guerber


    Das Reiterbild in Düsseldorf by H.A. Guerber


    Der Pfannkuchen by H.A. Guerber


    As mentioned before, these stories are not only featured in both English and German, they are also supplemented with additional notes exploring the storytelling elements of each story along with grammatical notes, tips, and such.


    Don't wait another moment to enjoy from this information – Get your copy of German Short Stories right away!

    LanguageEnglish
    PublisherMark Williams
    Release dateSep 15, 2018
    Author

    Dave Smith

    Dave Smith played more than 300 games for Rangers in an Ibrox career spanning eight years, having launched his career with hometown club Aberdeen in the early 1960s. Capped twice by Scotland and having captained Rangers, he went on to play in South Africa and the USA, as well as managing in Scottish league and non-league football.

    Read more from Dave Smith

    Related to German Short Stories

    Related ebooks

    Teaching Methods & Materials For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • UNLIMITED

      Picture Book Or Short Story? Which Is It?

      Oct 7, 2024

      Every day, my inbox has submissions labeled as picture book projects that are actually written in short story form and aren’t suited to today’s picture book market. There isn’t a simple and clear way to define the difference, but I hope this article

      3 min read

    • UNLIMITED

      Your Writing Critiqued

      Sep 7, 2023

      Your Writing Critiqued
      5 min read

    • UNLIMITED

      Books

      Mar 22, 2021

      by Tangaroa Walker Penguin — $38 Don’t read this book — or at least its introduction — if you don’t think you’ll be entertained by the killing of a cow when a car hits one and farcical complications ensue. As the title of that section indicates, “Far

      5 min read

    • UNLIMITED

      LOUD And Clear

      Jan 7, 2021

      LOUD And Clear
      4 min read

    • UNLIMITED

      Layering In Backstory

      Nov 8, 2018

      “The first draft of my second novel, Common Murder, began with five beautifully crafted chapters of backstory for my protagonist. When I sent it off to my agent, she said, ‘Lose the first five chapters. They’re lovely, but they don’t tell the story.

      7 min read

    • UNLIMITED

      Style and/or SUBSTANCE?

      Jun 1, 2023

      Style and/or SUBSTANCE?
      3 min read

    • UNLIMITED

      The William Trevor Reader: “Kinkies”

      Mar 15, 2022

      There’s a lesson to be taken from “Kinkies”—as writers, we hew to professionalized tastefulness at our creative peril. The post The William Trevor Reader: “Kinkies” appeared first on The Millions.

      3 min read

    • UNLIMITED

      The Goldilocks Zone

      Oct 29, 2024

      The Goldilocks Zone
      6 min read

    • UNLIMITED

      Spirit OF THE TIMES

      Jun 1, 2023

      Spirit OF THE TIMES
      6 min read

    • UNLIMITED

      Your Writing Workshopped

      Apr 6, 2023

      Your Writing Workshopped
      5 min read

    • UNLIMITED

      Serial Offenders

      Jun 6, 2024

      Serial Offenders
      6 min read

    • UNLIMITED

      Comic Timing

      Feb 2, 2023

      Comic Timing
      7 min read

    • UNLIMITED

      What’s In A Name?

      Apr 3, 2022

      What’s In A Name?
      3 min read

    • UNLIMITED

      Opening Lines: Get Them Right … or Else!

      Dec 11, 2023

      Opening lines—get them right … or else! Or else your readers won’t want to keep reading. This means that your novel, memoir, story, or essay won’t get published or won’t reach many readers. Yikes! That reads like the opening to a horror story for wri

      4 min read

    • UNLIMITED

      The Edge Of The Beginning

      Jul 31, 2019

      You know that you’ve got the right story idea when that idea energizes you. That energy is your key to completing the marathon that is writing any full-length work. Use that energy well, and it will sustain you throughout the process. Squander it, an

      6 min read

    • UNLIMITED

      The BEST & THE WURST

      Dec 13, 2020

      The BEST & THE WURST
      10 min read

    • UNLIMITED

      Finding The Funny

      Oct 9, 2023

      Finding The Funny
      9 min read

    • UNLIMITED

      Your Writing Critiqued

      Jul 4, 2024

      Your Writing Critiqued
      6 min read

    • UNLIMITED

      Expanding Possibilities

      Sep 5, 2024

      Expanding Possibilities
      4 min read

    • UNLIMITED

      Adam Gauntlett

      Sep 5, 2024

      Adam Gauntlett is an agent in the Books Division of Peters Fraser and Dunlop (PFD) Fraser and Dunlop (PFD) Literary Agents, one of the longest-established agencies in London. He joined the company in 2010, having completed his Masters in English Lite

      3 min read

    • UNLIMITED

      SA Crime Writer's Five Key Words

      Apr 26, 2024

      My five key words: Angela Makholwa The Reed Dance Stalker (Macmillan, R350) is Angela Makholwa’s sequel to Red Ink (Macmillan, R260), recently seen on Showmax, and takes her heroine Lucy Khambule back into the world of outwitting serial killers. The

      2 min read

    • UNLIMITED

      Opening ACTS

      Jul 9, 2022

      Opening ACTS
      10 min read

    • UNLIMITED

      Set In Stone Age

      Mar 3, 2022

      Set In Stone Age
      3 min read

    • UNLIMITED

      Under the Microscope

      Mar 5, 2020

      Under the Microscope
      5 min read

    • UNLIMITED

      A Likely Story

      Feb 9, 2020

      A Likely Story
      7 min read

    • UNLIMITED

      NAVIGATING EXPOSITION & BACKGROUND

      Nov 8, 2018

      Nothing slows down a novel quite like large mounds of exposition and backstory. Exposition is material the author puts on the page to explain context. Backstory is story material that happened in the past but for some authorial reason is dropped in t

      5 min read

    • UNLIMITED

      Consider the Novella

      Aug 16, 2017

      By Douglas Trevor MANY applicants to, and first-year students in, the MFA program in which I’m fortunate to teach—the Helen Zell Writers’ Program at the University of Michigan—see short stories as the default mode of the apprentice fiction writer. Th

      8 min read

    Related categories

    Reviews for German Short Stories

    3/5

    2 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      I really want to say "thank you" to you. This is a very interesting book and you are one of the best.

    Book preview

    German Short Stories - Dave Smith

    holder.

    Introduction

    Congratulations on downloading German Short Stories , and thank you for doing so. The German language is a very fascinating language that is at once incredibly useful and feasible for most native English speakers to learn. In downloading this book, the reader can gain an advantage in their communication skills and can also benefit from the innumerable neurobiological advantages which come with learning a second language. The stories featured in this book are at once very entertaining and extremely meaningful, while the tips and grammatical notes featured in each chapter are a potentially irreplaceable asset to any ambitious reader trying to learn the German language.

    The following chapters will feature eight selected short stories, presented first in their original German texts followed by their English translations. Finally, each chapter closes off with some grammatical and critical notes on the texts. The purpose of the first two parts is to provide comparative texts for the reader who is attempting to learn German. The last section provides the reader with educational resources for deciphering all the technical details of the texts. It also offers brief plot outlines.

    The mention of the German short story genre may harken the educated reader back to the stereotypically doldrum nature of The Grimm’s Fairy Tales or other similar collections, but none of such stories have been included in this book. The tales featured here are written on a more contemporary note, making them more useful and relevant to the modern reader and learner. It may be noted that the objective of this book is to provide the most relevant information possible to the casual and modern learner. In this book, you will find none of the esoteric verbiages meant for the professional linguist’s consumption.

    To that end, this book will provide information useful for the beginner or intermediate learner. It is also an entertaining depository of some of the better literature that the German people have to offer; a big task, but one which has been undertaken regardless. As was mentioned before, this book includes eight German short stories. Their titles are as follows: Daisy Macbeth by Crystal Jones, Die Andernacher Bäckersjungen by H.A. Guerber, Einkaufen im Supermarkt (Anonymous), Unser Haus (Anonymous), Die Suche Nach Lorna by Crystal Jones, Der Hausvater by H.A. Guerber, Das Reiterbild in Düsseldorf by H.A. Guerber, and Der Pfannkuchen by H.A. Guerber.

    Chapter One: Daisy Macbeth

    German text:

    Daisy schaute die Kleider im Schaufenster von Bronzettis Lieblingseis mit drei Geschmacksrichtungen. Sie ging nie in den Laden, ihre Preise waren zu hoch für sie.

    Ich muss zugeben, dass italienische Stile sehr nett sind, aber man muss ziemlich schlank sein, um in sie hineinzukommen, Daisy murmelte vor sich hin. Es war nicht so, dass Daisy fett war, sie war durchschnittlich groß, aber sicherlich nicht hauchdünn, wie die meisten Modelle. Sie sagte zu sich selbst: Mm, dieser Zweiteiler ist ein schöner Schatten.

    Hinter ihrem Rücken hört sie: Kay, ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen—oh, sorry, du bist nicht Kay, oder?

    Daisy drehte sich um, um zu sehen, wer mit ihr sprach. Es war ein ziemlich schäbig aussehen der, bärtiger Mann im Alter von etwa fünfzig Jahren. Er war eindeutig afrikanischen Ursprungs und hatte einen starken südlichen Akzent. Trotz seiner Kleidung trug er eine Brille einer berühmten italienischen Marke, von der Daisy wusste, dass sie extrem teuer war.

    Nein, in der Tat.

    Daisy war es nicht gewohnt, mitten auf der High Street geplaudert zu werden und in Richtung ihrer Lieblingseisdiele zu laufen.

    Bitte entschuldigen Sie, Miss... äh, ich bin Filmregisseurin und...

    Nein, danke, ich bin nicht interessiert. Auf Wiedersehen.

    Nein, du verstehst nicht. Das bin ich wirklich. Ich bin Lawrence Baker, sagte der Mann Daisy in der Hoffnung, dass die Erwähnung seines Namens sein seltsames Verhalten erklären würde.

    Und ich bin Privatdetektiv! erwiderte Daisy.

    Oh, das spielt keine Rolle, du wirst genau das Gleiche tun, antwortete Lawrence.

    Daisy war ziemlich gut darin, lästige Leute loszuwerden, aber dieses Mal war sie ein wenig neugierig, was hinter dieser Art von Beharrlichkeit steckt.

    Nennen Sie mich Lawrence, fügte der Mann hinzu. "Falls du noch nie von mir gehört hast, ich habe eine Besetzung von The Tempest in Harlem inszeniert."

    Daisy liebte es, Shakespeare auf der Leinwand zu sehen und hatte den Film tatsächlich gesehen.

    "Ich mochte deinen Film sehr, aber ich bin nicht Kay und... oh, du hast nicht von Kay Bartok gesprochen,

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1