Como jogar

How to play

Wie man spielt

Como jugar

Adivinhe a composição do calabouço em 6 tentativas.

Guess the dungeon's composition in 6 guesses.

Du hast 6 Versuche, um den Aufbau des Dungeons herauszufinden.

Adivina la composición de la mazmorra en 6 intentos.

Peças certas no lugar certo aparecem em verde.

Pieces that are in the right spot appear green.

Wenn eine Figur an der richtigen Stelle ist, erscheint sie grün.

Las piezas que están en el lugar correcto aparecen verdes.

Peças que existem no calabouço mas estão na posição errada ficam amarelas.

Pieces that exist in the dungeon but are in the wrong position turn yellow.

Wenn eine Figur an der falschen Stelle ist, erscheint sie gelb.

Las piezas que existen en la mazmorra pero están en una posición incorrecta se vuelven amarillas.

Peças que não existem no calabouço ficam vermelho.

Pieces that don't exist in the dungeon turn red.

Wenn eine Figur in einem Dungeon gar nicht auftaucht, erscheint sie rot.

Las piezas que no existen en la mazmorra aparecen rojas.

Se quiser um desafio extra, use as peças verdes e amarelas já reveladas nos chutes seguintes.

If you want an extra challenge, use the green and yellow pieces already revealed in your next guesses.

Suchst du nach einer Herausforderung? Benutze bereits entdeckte grüne und gelbe Figuren bei deinen nächsten Versuchen erneut.

Si quieres un reto adicional, utiliza las piezas verdes y amarillas ya reveladas en tus siguientes intentos.

Peças certas no lugar certo aparecem em laranja.

Pieces that are in the right spot appear orange.

Wenn eine Figur an der richtigen Stelle ist, erscheint sie orange.

Las piezas que están en el lugar correcto aparecen naranjas.

Peças que existem no calabouço mas estão na posição errada ficam azul.

Pieces that exist in the dungeon but are in the wrong position turn blue.

Wenn eine Figur an der falschen Stelle ist, erscheint sie blau.

Las piezas que existen en la mazmorra pero están en una posición incorrecta se vuelven azules.

Peças que não existem no calabouço ficam cinza.

Pieces that don't exist in the dungeon turn grey.

Wenn eine Figur in einem Dungeon gar nicht auftaucht, erscheint sie grau.

Las piezas que no existen en la mazmorra aparecen grises.

Se quiser um desafio extra, use as peças laranjas e azuis já reveladas nos chutes seguintes.

If you want an extra challenge, use the orange and blue pieces already revealed in your next guesses.

Suchst du nach einer Herausforderung? Benutze bereits entdeckte orange und blaue Figuren bei deinen nächsten Versuchen erneut.

Si quieres un reto adicional, utiliza las piezas naranjas y azules ya reveladas en tus siguientes intentos.

Mas tem uma coisa!

But there's a catch!

Doch es gibt einen Haken!

¡Pero cuidado!

Todas as peças nos calabouços seguem algumas regras secretas. Desvende-as para encontrar as respostas mais rápido com o tempo!

All pieces in the dungeon follow a set of secret rules. Figure them out to find the answers faster over time!

In den Dungeons gelten einige geheime Regeln. Finde sie heraus, um schneller zur Lösung zu gelangen!

Las mazmorras tienen reglas secretas. ¡Descúbrelas para poder adivinar la solución con más facilidad!

As primeiras dicas são por conta da casa:

First tips are on the house:

Die ersten paar Regeln gibt es auf Kosten des Hauses:

Las primeras van por cuenta de la casa:

Você achou uma magia!

You found a magic spell!

Du hast einen Zauberstab gefunden!

¡Has encontrado una varita mágica!

Use ela se precisar de uma ajuda extra.

Use it if you need some extra help.

Nutze ihn, wenn du ein bisschen Hilfe brauchst.

Utilízala si necesitas ayuda.

Um tipo remove peças inválidas, o outro ilumina uma peça correta.

One type removes invalid pieces, while the other highlights a correct piece.

Der eine Stab markiert Figuren, die nicht vorkommen. Der andere markiert eine Figur, die in diesem Dungeon auftaucht.

Una varita señala piezas no válidas, la otra resalta una pieza correcta.

Se liga!

Watch out!

Olha, tem mais!

Look, there's more!

Noch etwas!

Ojo, ¡hay más!

Quando uma peça fica marcada com um “+”, é porque ela aparece mais vezes na resposta final.

Sometimes a piece is marked with a “+”. It means that this piece appears more times in the answer.

Manchmal sind Figuren mit einem kleinen „+" markiert. Das heißt, dass die Figur in diesem Dungeon noch öfter auftaucht.

Cuando una pieza está marcada con un "+", es porque aparece más veces en la solución.

Ué, cadê o...?

Wait, where is the...?

Hä? Moment! Wo ist der...?

¡Un momento! ¿dónde está el...?

Algumas peças têm habilidades especiais que desafiam regras e podem afetar outras peças. Se você ver algo que parece estranho, tente descobrir o que está acontecendo aí.

Some pieces boast rule-bending abilities that can affect other pieces. If you see something that seems weird, try to discover what's happening there.

Manche Figuren können andere Figuren beeinflussen und so die Regeln scheinbar brechen. Wenn dir etwas komisch vorkommt, bist du vielleicht einer geheimen Regel auf der Spur.

Algunas piezas tienen habilidades especiales que desafían las reglas y pueden afectar a otras piezas. Si ves algo extraño, intenta averiguar que ha pasado. Quizás se trate de una regla secreta.

Jogue do seu jeito

Play your way

Spiel so, wie es dir gefällt

Juega a tu manera

Agora é possível jogar sem restrições para os chutes, ou, como um desafio extra, você pode tentar conquistar o Cristal da Dificuldade a qualquer dia.

Now it's possible to play without restrictions for guesses, or, as an extra challenge, you can try to conquer the Difficulty Crystal any day.

Jetzt kannst du ohne Einschränkungen für deine Versuche spielen. Ist dir das Spiel zu einfach? Versuche den Herausforderungs-Kristall zu gewinnen.

Puedes jugar sin restricciones en cada intento, o, como reto adicional, puedes intentar conseguir el Cristal de Dificultad.

Para manter o Cristal da Dificuldade, seus chutes devem aproveitar as peças verdes e amarelas que já apareceram nos chutes anteriores.

To keep your Difficulty Crystal, your guesses must use any green and yellow pieces that appeared in previous guesses.

Wenn du den Herausforderungs-Kristall behalten möchtest, musst du bereits entdeckte grüne und gelbe Figuren in deinen nächsten Versuchen wieder verwenden.

Para mantener el Cristal de Dificultad, tus respuestas deben utilizar las piezas verdes y amarillas que hayan aparecido en los intentos anteriores.

Para manter o Cristal da Dificuldade, seus chutes devem aproveitar as peças laranjas e azuis que já apareceram nos chutes anteriores.

To keep your Difficulty Crystal, your guesses must use any orange and blue pieces that appeared in previous guesses.

Wenn du den Herausforderungs-Kristall behalten möchtest, musst du bereits entdeckte orange und blaue Figuren in deinen nächsten Versuchen wieder verwenden.

Para mantener el Cristal de Dificultad, tus respuestas deben utilizar las piezas naranjas y azules que hayan aparecido en los intentos anteriores.

Modo Gauntlet

Gauntlet Mode

Gauntlet-Spielmodus

Modo Gauntlet

Gauntlet é um desafio especial em adição ao calabouço diário.

Gauntlet is a special challenge in addition to the daily dungeon.

Der Gauntlet ist eine besondere Herausforderung, zusätzlich zu den täglichen Dungeons.

Gauntlet es un desafío especial además del calabozo diario.

Adivinhe a composição do três calabouços para vencer.

Guess the composition of all three dungeons to win.

Finde den Aufbau aller drei Dungeons heraus, um zu gewinnen.

Adivina la composición de los tres calabozos para ganar.

Em cada andar, você tem um chute a menos. Mas os três andares compartilham uma peça em comum. Use isso a seu favor!

In each floor, you have one less chance to guess. But the three floors share a piece in common. Use that to your advantage!

Auf jeder Ebene hast du jeweils einen Versuch weniger. Du hast jedoch einen Vorteil: Eine der Figuren erscheint auf jeder der drei Ebenen.

En cada piso, tienes una oportunidad menos para adivinar. Pero los tres pisos comparten una pieza en común. ¡Úsalo a tu favor!

Você de novo?

You again?

Du schon wieder?

¿Tú otra vez?

No Gauntlet, os três calabouços compartilham pelo menos uma peça em comum.

In Gauntlet, all three dungeons share at least one piece in common.

Beim Gauntlet gibt es mindestens eine Figur, die in allen drei Dungeons erscheint.

En Gauntlet, los tres calabozos comparten al menos una pieza en común.

Tente descobrir qual peça repete para tirar o melhor proveito dos seus chutes.

Try to discover which piece is repeating to make the best out of your guesses.

Finde heraus, welche Figur es ist, um deine Gewinnchancen zu erhöhen.

Intenta descubrir qué pieza se repite para aprovechar al máximo tus conjeturas.

Opa...

Oops...

Ups...

¡Ups!

Desculpe, algo deu errado. Não conseguimos conectar a sua conta Prime Gaming. Por favor tente novamente mais tarde.

Sorry, something went wrong. We couldn't connect to your Prime Gaming account. Please try again later.

Tut uns Leid, etwas ist schiefgegangen. Wir konnten keine Verbindung mit deinem Prime Gaming Account herstellen. Bitte versuche es später erneut.

Lo siento, ocurrió un problema. No pudimos conectar con tu cuenta de Prime Gaming. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.