Deux scripts concurrents

Salut � tous,
J'ai sur une page un script jQuery qui tourne en boucle (Appear sur une liste de textes) et par ailleurs un "marquee" qui fait d�filer du texte.

Sous IE le marquee d�file par � coup, visiblement g�n� par l'autre script.
Sous les autres navigateurs le marquee est fluide sans probl�me.

Y'a-t-il un moyen de parer � ce pb ?

Pour �viter le d�filement (et donc les � coup), j'ai essay� d'adapter un script de prompteur tir� du bouquin "jquery simplifiez et enrichissez vos d�veloppement javascript" (jQuery load sur un script PHP qui r�cup�re dans une BDD les textes � afficher dans le prompteur et renvoie par un print du XML r�cup�r� par jQuery et affich� dans le prompteur).
Le prompteur fonctionne bien sur tous les navigateurs r�cents � part IE qui affiche une page blanche ???
Un coup pour rien !

Merci d'avance de vos lumi�res:rose2:.