Probl�me : Utilisation de 2 ADOQuery pour un QuickRep (Borland C++)

Bonjour ,j'ai un probl�me � vous soumettre. Je m'explique:
J'ai une fen�tre qui contient deux ADOQuery, chacune sur une DBGrid distincte l'une de l'autre et j'aimerai r�cup�rer les enregistrements de ses deux ADO pour les imprimer dans un QuickRep. je vous donne les codes de chaque une des ADO.
Je vous remercie d'avance de lire et de m'aider � r�soudre ce probl�me...

AnsiString Sqlfactclt="SELECT N_PAIE, MONTANT, DATE_PAIE_PREVU, "\
"DATE_PAIE_EFFEC, LIB_TRAVAUX "\
"FROM PAIEMENT P, TRAVAUX T, CONTRAT C "\
"WHERE C.N_CONTRAT=P.N_CONTRAT "\
"AND P.N_TRAVAUX=T.N_TRAVAUX ";

int index=ContratComboBox->ItemIndex;
TMyObj3* myObj = (TMyObj3*)ContratComboBox->Items->Objects[index];
_lastSQL=Sqlfactclt = Sqlfactclt + " AND C.N_CONTRAT = " + IntToStr(myObj->ID);





AnsiString Sqlfactfourn="SELECT DATE_FACT_FOURN, MONTANT_FACT_FOURN, "\
"NOM_FOURN, LIB_FACT_FOURN "\
"FROM CONTRAT C, FACT_FOURN F "\
"WHERE C.N_CONTRAT=F.N_CONTRAT";

_lastSQL2=Sqlfactfourn = Sqlfactfourn + " AND C.N_CONTRAT = " + IntToStr(myObj->ID)+
" ORDER BY DATE_FACT_FOURN DESC";


_lastSQL et _lastSQL2 sont les variables globales que je veux r�cup�rer.

PS : je suis novice en C++ :mouarf: