javascript, php et mySql

bonjour

Alors j ai un probleme un peu cocasse!
En fait pour eviter les rechargements de page j'enregistre tout une table mySQL (via php) dans un tableau javascript.
ensuite je g�re l'affichage de mes rubrique avec javascript et c est instann�e.
Quand j'essaie d'enregistrer un texte (type text dans mySQL) cela fait buguer javascript CAR lorsqu'il y un passage � la ligne (dans ma base de donn�e) cela fait aussi un passage a la ligne dans le code javascript.
Or en javascript les passage a la ligne il n'aime pas et il faut enregistrer le texte ds une variable en une ligne.
C'est assez compliquez a expliquer : je vais vous mettre un exemple :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 <?php echo '<script="javascript"> a = 'salut<br>aurevoir'; </script>'; ?> //sa sa marche <?php echo '<script="javascript"> a = 'salut<br> aurevoir'; </script>'; //sa sa provoque un bug //et c'est ce qu'il se passe quand il y a des passage a la ligne dans ma BDD ?>
ya t il une fonction php pour effacer ces passage a la ligne et les remplacer par <br> par exemple?
Si vous avez d'autres solutions....

merci