Discussion :

[Socrat]

Bonjour,

Je d�veloppe une application qui utilise plsrs fen�tres, en c++builder on sait bien que chaque fen�tre Form1.dfm est li�e aux fichiers (Unit1.cpp & Unit1.h).
Mon probl�me est que je veux mettre mes fen�tres avec une interface en fran�ais ==> .dfm dans un sous-r�pertoire, par exple: c:\RepTravail\Francais), et celles en arabe dans un autres dossier (c:\RepTravail\FenArabe), les fichiers autres que .dfm sont dans le r�pertoire de travail c:\RepTravail.

N.B. Les fen�tre en langue arabe sonts dans le r�pertoire c:\RepTravail\FenArabe
et les fen�tre en langue francais sonts dans le r�pertoire c:\RepTravail\FenFrancais
les fen�tres contiennent les m�mes contr�les avec les m�mes nom, mais des caption diff�rents (Francais ou l'Arabe).

Mes fen�tres doivent �tres li�es avec les m�mes fichiers sources.


Ma question :
Est-ce qu'on peut mettre les fichiers fen�tre .dfm et ses sources .cpp dans des r�pertoires diff�rents et comment on d�signe � un fichiers sources sa fen�tre li�e.

Au premier test, j'obtient le message suivant :
Error creating form: can't open file Form1.dfm

Parceque j'ai d�placer les fichiers .dfm dans le r�pertoire c:\RepTravail\Francais

[bandit boy]

Salut,
Je ne sais pas si c'est faisable mais je penseq que tout est li� dans le "Project Manager". Tu peux le voir dans View|Project Manager.
A partir de l�, tu as ta form d�pendant de ton Unit1.cpp, tu dois pouvoir l'enlever d'ici et rajouter celles concern�.

A voir

[Socrat]

Merci Bandit,
Je vais essayer cette solution.

[Socrat]

Rebonjour,

Dans Project Manager, on ne peut pas dissocier un fichier .cpp de sa fen�tre, c.�.d qu'il ont le m�me chemin

[pottiez]

Je ne pense pas que ce que tu essaye de faire soit possible, c'est � dire associer deux dfm pour une classe.

Pourquoi ne pas simplement faire une fonction qui change les caption en fonction de la langue voulu ?

[fpascal]

Salut,
Je n'ai jamais vraiment tester, mais dans projet->Langues, il � des option pour g�rait plusieur langues via des dll de ressources.

Je pense que tu devrais chercher par la.

[LotfiB]

Salut,
Je n'ai jamais vraiment tester, mais dans projet->Langues, il � des option pour g�rait plusieur langues via des dll de ressources.

Je pense que tu devrais chercher par la.

�a marche sous Delphi mais pas en C++, m�me en Codegear C++ RAD 2007, ils n'ont pas rajout� la gestion multilangue.
la seule possibilit� est, comme dit plus haut, de changer les labels en fonction de la langue... (tu peux les puiser ds une ressource ou ds un fichier exple : regarde http://dybdahl.dk/dxgettext/docs/online/index.html
�a peut aider qd on a de gros projets avec plusieurs langues...

(j'ai le m�me pb pour avoir plusieurs langues et je n'ai pas trouv� de solutions id�ale et simple)

ciao

[Socrat]

Merci � vous tous.

Donc, finalement on ne peu pas dissocies la fen�tre .dfm de son code .cpp.

LotfiB, si tu peux me montrer l'asruce en Delphi, on peu le convertir en c++builder.

[LotfiB]

Voil� le tutorail Delphi

http://esibert.developpez.com/delphi...?page=sommaire


regarde aussi
http://www.developpez.net/forums/showthread.php?t=51778