Discussion :

[dug]

Bonjour,

je vais surement poser des questions b�tes, mais bon, �a arrive � tout le monde

j'ai un peu de mal de me d�patouiller entre UNICODE et ANSI.

il n'y a pas un type de donn�e string qui g�re l'unicode et ansi les doigts dans le nez ?

std:string ne g�re que l'ANSI ?
si oui, pourquoi il utilise le template _CharT dans leurs fonctions
si non, pourquoi a �t� fait std:wstring ...

et pour wxString, il g�re les deux format non ?
donc on a plus besoin de la macro _T() ?

bref, un peu embrouill� dans ma t�te...

[loufoque]

j'ai un peu de mal de me d�patouiller entre UNICODE et ANSI.

D�j�, ce sont des concepts propres � Windows.
(Il y aussi OEM).

il n'y a pas un type de donn�e string qui g�re l'unicode et ansi les doigts dans le nez ?

Pas en standard.
Apr�s y'en a dans d'autres biblioth�ques oui. (glibmm, ICU...)

std:string ne g�re que l'ANSI ?

std::string n'a aucune notion de "ANSI".
C'est une s�quence de char.
Les caract�res que peut repr�senter un char d�pendent de la locale syst�me.

si oui, pourquoi il utilise le template _CharT dans leurs fonctions
si non, pourquoi a �t� fait std:wstring ...

std::wstring est une s�quence de wchar_t.
Pareil, ce qu'est wchar_t d�pend de la locale syst�me. Sauf qu'en plus, la taille d�pend aussi du syst�me (ce qui n'est pas le cas de char).

et pour wxString, il g�re les deux format non ?
donc on a plus besoin de la macro _T() ?

wxwidgets �tant multi-plateforme, je ne suis pas certain qu'il applique ce genre de techniques windowsiennes.

bref, un peu embrouill� dans ma t�te...

Le standard ne fait aucune garantie sur rien du tout.
L'id�al serait d'avoir du support d'unicode en standard. Un papier r�cent propose l'ajout de cha�nes litt�rales en utf-8.
Moi je fais un truc du genre utf8_l("machin truc") pour distinguer les cha�nes litt�rales dans le charset local des cha�nes litt�rales en utf-8.

[dug]

merci de ta r�ponse !

Apr�s avoir regard� sur ce site, je comprends un peu mieux ce que tu dis

je compte faire une appli multi-langue (pour la premi�re fois), avec wxWidget.
Il y a des objets ou librairie externe pour g�rer ces probl�matiques ?

[Sylvain Togni]

La classe wxString se comporte comme std::string si wxUSE_UNICODE n'est pas d�fini, ou comme std::wstring sinon.

Pour une application multi-langues avec wxWidgets :
- utilise wxString le plus possible
- utilise wxT("...") pour les chaines constantes ne n�cessitant pas de localisation
- utilise _("...") pour les chaines n�cessitant une localisation

La macro _() va chercher dans le catalogue courant la traduction de la chaine pass�e en param�tre. Il suffit donc ensuite de cr�er un catalogue par langue, avec poEdit par exemple.

[dug]

merci de ta r�ponse Sylvain

si quelqu'un � sous la main un ptit exemple pour cr�er un catalogue avec wx, je suis preneur

[M�dinoc]

std:string ne g�re que l'ANSI ?
si oui, pourquoi il utilise le template _CharT dans leurs fonctions
si non, pourquoi a �t� fait std:wstring ...

Si tu regardes de pr�s, tu verras que std::string et std::wstring ne sont que deux instances d'un m�me template: std::basic_string<>.
Tu peux m�me te faire une std::basic_string<TCHAR> si tu en as envie...

[dug]

Merci de la pr�cision M�dinoc

je n'ai pas encore fouiller les d�clarations des std, mais y a surement plein de chose interessante � d�couvrir

je suis pass� de la programmation sous dos il y a pas mal d'ann�e, au mfc, cbuilder ... � zappant les std dans l'histoire, un comble

[M�dinoc]

Les CStringT des MFC >= 7 sont pas mal non plus. Elles ont un constructeur pour Ansi et pour Unicode, elles peuvent elles-m�mes �tre Ansi ou Unicode, font du Copy-On-Write, peuvent passer dans un printf() car leur repr�sentation interne est juste un pointeur sur la cha�ne stock�e...
Tr�s sympa, les CStringT...

[r0d]

Et si l'on souhaite convertir un WCHAR* en std::string. Savez-vous quelles solutions existent? Je ne trouve pas grand chose de pr�cis � ce sujet :s

[M�dinoc]

Pour moi, les deux solutions principales sont:

• En MFC, passer par une CStringA
• En C++ standard, passer par un ostringstream (pas w) et lui injecter le wchar_t *.

Il existe une troisi�me solution en C++ standard, avec une fonction membre narrow() dissimul�e quelque part (peut-�tre bien vers string ou char_traits, ou l'�quivalent C++ de locale)

[Laurent Gomila]

Il existe une troisi�me solution en C++ standard, avec une fonction membre narrow() dissimul�e quelque part (peut-�tre bien vers string ou char_traits, ou l'�quivalent C++ de locale)

Ca figure dans la prochaine mouture de la FAQ C++, qui devrait ne pas tarder.

[r0d]

En fait, il y a une solution dans le style dans la faq, mais je ne suis pas parvenu � la mettre en oeuvre

J'ai des erreurs �tranges et je ne comprends pas grand chose � ce code

edit: en fait non, ce n'est pas le m�me probl�me. La faq dont je donne le lien transforme un std::wstring en std::string. Or moi c'est un WCHAR* que je veux transformer en std::string

[r0d]

Bon, j'ai tent� un truc de bourrin, et �a semble fonctionner:

Code :

S�lectionner tout - Visualiser dans une fen�tre � part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
std::string WCharToString(const WCHAR* ws, const unsigned int ws_size)
{
	std::string ret;
	for (unsigned int ui = 0; ui < ws_size; ui++)
	{
		ret += (char) ws[ui];
	}
 
	return ret;
}

[M�dinoc]

Mais �a, �a fonctionne uniquement pour les caract�res ISO-8859-1, car ce sont les 256 premiers caract�res de l'Unicode.

D�s que tu cherches � utiliser des caract�res autre (par exemple, le symbole Euro devrait montrer l'ereur), �a ne marche plus.