Discussion :

[Figaro]

Bonjour � tous,

J'ai un probl�me de langue...
Dans mon application, je dois g�rer les langues fran�aise et anglaise.
Le syst�me d'exploitation que j'utilise est Windows XP anglais.

Voici mon probl�me. Lorsque je travaille avec la version fran�aise de l'application, tous les messages qui sont appel�s par les bo�tes de dialogues de MFC, par exemple: (Ouvrir un fichier, enregistrer sous... etc...) sont en anglais, mais par contre toutes celles que j'ai d�finie dans mon fichier de ressource sont en fran�ais. Comment faire pour les avoirs tous en Fran�ais?

Ca fait des mois que je cherche la solution et je n'y arrive pas.
J'aurais besoin de l'aide d'un pro.

Merci � l'avance.

[farscape]

salut,
pour la langue dans les ressources, c'est au moment ou tu g�n�res le projet qu'il faut choisir la langue g�n�r�e...
exemple dans visual 6.0 dans l'image ci-dessous.

[Figaro]

Salut,

Merci d'avoir r�pondu aussi rapidement. L'�tape que tu me demande de faire a d�j� �t� faite. Toutes les resources que j'ai d�fini en fran�ais, dans mon fichier resource, appara�ssent en fran�ais. Mais les resources qui appartiennent � Visual C++, par exemple:
C:\Program Files\Microsoft Visual Studio .NET 2003\Vc7\atlmfc\src\mfc\l.fra\prompts.rc
apparait toujours en anglais. Donc, c'est toujours dans le r�pertoire C:\Program Files\Microsoft Visual Studio .NET 2003\Vc7\atlmfc\src\mfc que le fichier prompts.rc est lu.

Il doit y avoir surement une facon de lire ces fichiers dans la langue fran�aise.

[farscape]

tu devrais jetter un oeil a SetThreadLocale dans MSDN.
(lien dans ma signature).
�a permet de fixer les ressources local sur l'ouverture des bo�tes de dialogues etc..

[Figaro]

Bonjour farscape,

J'ai jet� un oeil sur SetThreadLocale et ca n'a pas donn� grand chose.
Toujours le m�me r�sultat. On dirait que seul Microsoft est capable de pouvoir corriger ce probl�me.

J'ai fait une application avec le code source. peut-�tre que ca pourrait te donner une id�e.

Si quelqu'un d'autre pourrait-y avoir une id�e, ca serait bien appr�cier.

Merci beaucoup � l'avance.