Discussion :

[Kalite]

Bonjour � tous,

je suis actuellement entrain d�internationaliser des applications et j'ai une petite question. Nous utilisons Visual Studio 2010. Il existe des messages avec des param�tres.
exemple: Connexion de %s sur le port %d.

J'ai vu qu'il existait dans la fonction printf la possibilit� de sp�cifi� la position de l'argument � utiliser en utilisant le caract�re '$'. C'est appel� "numbered arguments". D'apr�s ce que j'ai pu trouver, il semble que cela soit une extension POSIX.
(http://pubs.opengroup.org/onlinepubs...ns/printf.html)
J'ai essayer pour �tre sur mais Visual Studio ne supporte pas cette extension du C.

Je voudrait savoir s'il existe une solution similaire sous windows ?
Ou existe un compilateur sous windows qui supporte cette extension ?
(MinGw ne le supporte pas d�j� test�).

[Neckara]

Bonjour,

Tu peux utiliser printf avec boost::bind et si je ne me trompe pas, il y a un �quivalant � boost::bind dans la norme C++11.

[JolyLoic]

Pour utiliser des arguments positionnels en C++ sans tomber dans els d�fauts de printf (pas typesafe, pas extensible pour des types utilisateurs...), je te conseille de jeter un �il vers boost.format.

[Kalite]

J'ai regarder std::bind, cela ne correspond pas � mon besoin. En effet, il faudrait que je fasse un switch sur le identifiant de la langue ce qui me plaie vraiment moyen (voir pas du tout).

L'objet boost::format par contre est tr�s int�ressant. Existe t'il en c++11 ?
J'ai regarder mais pas encore trouver pour le moment.

[JolyLoic]

Non, boost.format n'a pas �t� inclus en C++11.

[Neckara]

Peux-tu nous montrer exactement ce que tu cherches � faire et dans quel but?

[Kalite]

Pour donner un exemple concret de message que nous affichons :
Fran�ais : Erreur %s sur le port COM%d
Chinois simplifi� : COM%d端口上发生%s错误

Comme vous pouvez le voir les param�tres du format ne sont pas dans le m�me ordre. Ici, il ne s'agit que de deux param�tres mais on peut en avoir bien plus dans un ordre compl�tement al�atoire.

Les arguments positionn�s semble �tre une tr�s bonne solution � ce probl�me.

[Neckara]

Dans ce cas l�, pourquoi ne pas �crire :
Erreur $1 sur le port COM$2

Et remplacer la sous-cha�ne "$1" par la bonne valeur?
C'est tout � fait possible pour un std::string, il suffit de rechercher la sous-cha�ne puis de remplacer cette sous-cha�ne par une autre sous-cha�ne.

[Kalite]

L� j'arrive pas a vous suivre. Je vois bien rechercher la cha�ne $x de la ressource. Mais apr�s je vois pas vraiment comment vous voulez faire ?

Note: La fonction qui charge la ressource est appel�e avec des param�tres variables ( void Display(ResId, ...); ).

[Neckara]

Chercher ta sous-cha�ne : find_end
Ins�rer ta valeur : std::string::replace

[Kalite]

Au risque de para�tre b�te, je vois toujours pas comment vous faites. En effet, j'aimerai ne pas changer le prototype de la fonction. J'ai vraiment du mal � comprendre comment vous voyez l� chose sachant que je doit d�clarer un va_list.

Code :

S�lectionner tout - Visualiser dans une fen�tre � part

1
2
3
4
5
6
7
8
void DisplayV(int iResId, ...)
{
  UStringRessource rstr(iResId);
  va_list param;
  va_start(param, iResId);
  ... // Je faisait wsprintf() ici
  va_end(param);
}

[Bousk]

Je n'ai pas utilis� de va_list depuis un moment, mais il me semble qu'il faut mettre en place un syst�me de boucle pour parser les arguments.
Qu'est-ce qui t'emp�che alors d'ajouter un compteur ?

[Kalite]

Je n'ai pas utilis� de va_list depuis un moment, mais il me semble qu'il faut mettre en place un syst�me de boucle pour parser les arguments.
Qu'est-ce qui t'emp�che alors d'ajouter un compteur ?

C'est possible � condition de connaitre le type de chaque param�tre dans le va_list. Voir la macro va_arg.

Finalement �a reviens � re-coder "printf()" ce qui n'est pas un mince � faire. C'est pour cette raison que je cherche une solution autre.

[Emmanuel Deloget]

Au risque de para�tre b�te, je vois toujours pas comment vous faites. En effet, j'aimerai ne pas changer le prototype de la fonction. J'ai vraiment du mal � comprendre comment vous voyez l� chose sachant que je doit d�clarer un va_list.

Code :

S�lectionner tout - Visualiser dans une fen�tre � part

1
2
3
4
5
6
7
8
void DisplayV(int iResId, ...)
{
  UStringRessource rstr(iResId);
  va_list param;
  va_start(param, iResId);
  ... // Je faisait wsprintf() ici
  va_end(param);
}

Nope.

Si tu utilise C++, il y a de bien meilleures fa�on de proc�der (boost.format n'utilise pas de varargs, et fonctionne pourtant tr�s bien : cf. l'explication donn�e dans http://www.boost.org/doc/libs/1_51_0...oc/format.html).

[Kalite]

Je vais lire attentivement la documentation d�s que possible. Merci pour l'info.

[Bousk]

Tel que je comprends format, tous les arguments sont finalement des string
Ce qui est ce qui disait neckara plus haut, et tes vararg sont donc tous des const char*

[Kalite]

Suite � la lecture de la documentation de boost::format(), j'ai pas vraiment le choix pour faire ce que souhaite.

Il faut que supprime la fonction avec les var_arg et que je modifie mon objet UStringRessource pour qu'il reprenne la syntaxe de boost::format(). (Operateur %)

Mon seul probl�me c'est les formateurs (exemple: %02d) que j'avais avec sprintf. Il vas falloir que je trouve un moyen de les remplacer.

Note: Au final, �a vas ce rapprocher d'un codage de la fonction printf().

[Emmanuel Deloget]

Suite � la lecture de la documentation de boost::format(), j'ai pas vraiment le choix pour faire ce que souhaite.

Il faut que supprime la fonction avec les var_arg et que je modifie mon objet UStringRessource pour qu'il reprenne la syntaxe de boost::format(). (Operateur %)

Mon seul probl�me c'est les formateurs (exemple: %02d) que j'avais avec sprintf. Il vas falloir que je trouve un moyen de les remplacer.

Note: Au final, �a vas ce rapprocher d'un codage de la fonction printf().

Oui, mais un codage typesafe, dans lequel tu n'as pas besoin de pr�ciser le type des variables attendues parce que, miracle, ils sont d�couvert par le compilateur

Du coup, tu n'a qu'� parser quelque chose du style %n. Si tu souhaite ajouter des �l�ments de formatage, je te conseille de les mettre entre deux s�parateurs (par exemple: %4{02}). Ca va te simplifier le parsing, puisque tu sais que si il y a un { apr�s le nombre (ou avant ; c'est toi qui voit), alors il y a un formatage � faire ; si tu ne peux pas faire de formatage sur cette sortie, alors tu peux ignorer jusqu'au } suivant.

Sans �a, tu seras oblig� de faire un parsing beaucoup plus compliqu�, sans compter les cas tordus ou tu risque fort d'�tre incapable de d�cider de ce que tu dois faire.

Bien �videmment, si tu avais acc�s aux variadic templates, c'eut-�t� encore mieux

[Kalite]

Bien �videmment, si tu avais acc�s aux variadic templates, c'eut-�t� encore mieux

J'ai juste vue que cela existait mais j'ai pas encore utilis� le concept. A cause du compilateur qui ne les supporte pas et parce que je ne me suis pas encore vraiment pench� sur le sujet.

Merci � tous pour toutes ces infos.