Discussion :

[BigzYeah]

Bien le bonjour !

J'ai un petit soucis � propos d'encodage. Voyez vous, j'ai une application qui fait de l'embedding Python. Cette application est faite en C++ avec les classes MFC, et celle ci fait appel � des script python. Dans ces script, mon application y r�cup�re des cha�nes de caract�res, dont des avec des caract�res sp�ciaux, tel qu'un '�' ou un '�'. Ces caract�res, dans les script python sont traduits par des '\xe9', '\xc3' et autres joyeuset�s lorsqu'encod�s et plac�es dans une variable. Les script sont encod�s en UTF-8 � l'enregistrement.

Le soucis �tant que lorsque je r�cup�re ce genre de cha�ne dans mon appli C++, avec PyString_AsString() par exemple, ces caract�res ne sont ni des '�' et '�', ni m�me des '\xe9' et '\xc3' mais des '@%$' et similaires.

Je me pose donc la question de comment faire pour que ces cha�nes ne soient pas corrompu et r�aliser au mieux le d�codage pour avoir ma cha�ne initiale.

Merci � vous =)

[screetch]

la chaine n'est pas corrompue mais encod�e en UTF8
mais le programme C++ l'interpr�te comme une ch�ine C++, donc une cha�ne ASCII, et les caract�res inconnus sont interpr�t�s selon l'encodage utilis� par windows (du CodePage 1250 ou une horreur similaire).

Pour pouvoir utiliser ta cha�ne, il faut soit la convertir dans un encodage correct (certaines fonctions windows existe pour faire ca et probablement l'API python peut le faire aussi pour toi) ou bien utiliser une biblioth�que capable d'utiliser l'UTF8 pour faire des traitements.

Vu qu'a mon avis (je ne suis pas 100% sur) MFC ne comprend pas l'UTF8, tu pourrais utiliser a la place une biblioth�que qui le comprend, comme GTK+ ou Qt, ce qui te permettrait de garder de l'UTF-8 tout du long. Sinon a un moment il faudra faire la conversion UTF-8 0> encodage courant, pour l'afficher.

[BigzYeah]

Merci de ta r�ponse !

En testant diverses choses et en cherchant un peu partout j'ai compris un peu mieux le probl�me. En effet, mon appli MFC ne comprend pas l'UTF-8. Malheureusement pour moi, je ne peux pas utiliser une autre lib. N�anmoins, il est possible d'encoder les cha�nes Python en CodePage 1252. En ayant test� sur le shell Python, le r�sultat est tout � fait concluant. Mais maintenant que ceci est possible, je n'arrive plus � utiliser mon script Python depuis mon appli MFC.

Un beau bazar en somme, je sens que j'ai pas finis de bidouiller.

Cette m�thode semblant poser des soucis pour l'embedding Python, je vais plut�t essayer de faire la conversion dans l'appli MFC. Ca m'�tonnait qu'il n'y ai pas un moyen, vu comme les MFC sont chipoteuses sur l'encodage.

Merci � toi en tout cas, si quelqu'un a plus d'info, n'h�sitez pas, je continue mon investigation =)

[screetch]

MFC comprend surement les WideChar cependant (ce que Microsoft appelle UTF-16)
la m�thode MultiByteToWideChar peut transformer l'UTF-8 en UTF-16. A voir avec ca
http://msdn.microsoft.com/en-us/libr...=vs.85%29.aspx

[BigzYeah]

Salut salut !

J'ai donc pu tester avec la m�thode dont tu me parlais et apr�s quelques bidouilles je m'en suis sortis. Merci beaucoup ! =)

Au cas o�, je vous indique ma solution, elle pourrait servir � d'autres :

Code :

S�lectionner tout - Visualiser dans une fen�tre � part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
// Ceci est ma string récupérée dans un script python. Ici les "é" sont devenus des "é"
sResult = PyString_AsString(PyList_GET_ITEM(pResult,0));
char* sz =  new char [sResult.GetLength()+1] ;
// Ici, on transforme la chaîne UNICODE en char* en gardant l'encodage de l'OS
WideCharToMultiByte( CP_ACP, 0, sResult, -1, sz, sResult.GetLength()+1, NULL, NULL );
 
int nSize=strlen(sz)+1;
TCHAR *wsz= new TCHAR[nSize];
// Pour finir, on décode la char* précédente comme si elle était en UTF-8
MultiByteToWideChar( CP_UTF8, 0, sz,nSize,wsz,nSize);
// Ma chaîne retrouve bien ses "é" =)
CString strWideDup=wsz;

[Emmanuel Deloget]

<plug type="shameless" who="me">
<![CDATA[
O� cet article, qui est cens� faire la m�me chose mais en C++ standard (quoique avec l'internationalisation, on ne sait jamais...).
]]>
</plug>