Judi Dench, Boston Symphony Orchestra and Seiji Ozawa