Sociolects
802 Followers
Recent papers in Sociolects
The article concerns the functioning of the specialized language in statement of journalist, who covers live broadcast of sports competitions. On the basis of observations of the verbal layer of volleyball matches telecasts the author... more
The theoretical framework of this paper is based upon the views of Polish and Anglo-Saxon sociolinguists on the concepts of sociolect and register. In the main section the author gives a brief overview of the language of soccer and... more
The aim of the paper is to analyze the scope of the following terms: język specjalistyczny, język specjalny, język fachowy, język profesjonalny, język zawodowy, profesjolekt, technolekt (language for special purposes, specialist language,... more
Polish and Russian Slang Vocabulary The book’s subject matter are the means employed for communication in unofficial situations when the information to be conveyed is by nature more or less confidential and expressive and emphasises the... more
Das Ziel dieser Lizentiatsarbeit mit dem Titel „Sprache des polnischen männlichen homosexuellen Milieus und ihre deutsche Übersetzung im Roman „Lubiewo“ von Michał Witkowski“ ist die Analyse der Sprache der homosexuellen Männer,... more
Cette contribution s’attache à la problématique de la traduction d’une variante linguistique. Concrètement nous analysons la traduction néerlandaise du « français-tirailleur », à partir de 18 extraits de quatre textes d’auteurs... more
Апстракт: У раду се разматрају неке од особина и данашње функције бошкачког језика у шарпланинској жупи Сиринић. Материјал који чини основу рада прикупљен је у разговорима са житељима ове жупе. Од њих су такође добијени и неки... more
This paper deals with the language practices of French-speaking reggae singers and listeners. The observed phenomena comprise code-switching (selecting and alternating between languages) and lexical borrowings in reggae and dancehall,... more
Lists characteristics of ‘women’s language (Lakoff 1973) as a symbolic representation of feminine language (Cameron 1998) and compares it to actual linguistic practices. Εξετάζει τη ‘γυναικεία γλώσσα’ (Lakoff 1973) ως συμβολική... more
The chapter starts from Astrid Erll's hypothesis that cultural products, such as a literary novel or a theatre play, can augment cultural memory, if they are widely read, distributed and discussed. This is tested on examples of a popular... more
The text is devoted to the issues of contemporary semantic research. The author discusses the problems and dangers connected with explaining the meanings of forms, which are used by members of various social groups. The article... more
The article concerns the issue of community languages, i.e. sociolects. the text is a didactic proposal for Polish language lessons, especially for the seventh and eighth grades of the second educational stage. In addition to the... more
The fish - trophy, monster from the depths or equivalent opponent? The linguistic worldview of fishes in angling stories The main issue of this article is the way that angling community perceives fishes. What can be said about these... more
Tematem artykułu jest polski socjolekt wędkarski. Po wyjaśnieniu nieścisłości terminologicznych związanych z właściwym klasyfikowaniem języków środowiskowych autor udowadnia, że wędkarze posługują się socjolektem. Analiza zgromadzonego... more
Magistrska naloga kritično sooča socialnozvrstna označevanja, kot so bila zasnovana v Slovarju slovenskega knjižnega jezika (1970-1991), njegovi dopolnjeni in deloma prenovljeni izdaji (2014), slovarskem delu Slovenskega pravopisa (2001)... more
Culturally-orientated translation studies no longer consider the source text and the target text as purely linguistic samples of language (Ritva Leppihalme, 1997). In recent decades, the ‘cultural turn’ has established a trend in... more
The book presents both recent trends and historical developments of theoretical concepts of the study of neologisms and sociolectisms, including the parallels and paradoxes in their dictionary treatment, including the issue of the... more
The article focuses on the professional language of Polish press journalists, an aspect of the Polish language practically unexplored by scholars to date. The text signals selected research areas that should be of interest to linguists.... more
У раду се анализира творба речи у бошкачком језику, некадашњем тајном занатлијском језику, који се реализује само на лексичком плану, док се граматички ослања на говор у којем се користи. Будући да се истражује бошкачки језик, који се... more
The subject of the article concentrates around typologies of social dialects functioning in Polish linguistic literature. The classifications proposed by Aleksander Wilkoń, Stanisław Grabias, Halina Satkiewicz, Grażyna Sawicka and Tomasz... more
Study about how Islamic writers in Russia can switch between two variants of the Russian Islamic sociolect, namely 'Arabism' (a form of Russian with lots of Arabic loanwords) and 'Russicism' (as a variant in which all Islamic terms are... more
The subject of the article focuses on the relations that links sociolects and conformism. The author shows, inter alia, that the functioning of jargon or slang reveals the features of non-conformism (rejection or modification of a certain... more
[PL] Celem artykułu jest wstępne zbadanie funkcjonowania animalizmów, czyli formacji leksykalno-frazeologicznych dotyczących zwierząt, w mowie potocznej współczesnej młodzieży. W tym celu autorzy wyekscerpowali z Miejskiego słownika... more
This article concentrates on polish journalists special language (technical language). It analises terminological layer of vocabulary of that speciffic code. The description includes various types of terms, i.e. scientific terms,... more
U ovome radu opisane su jezične osobine govora Bošnjaka, sela smještenoga nekoliko kilometara jugoistočno od Županje. Ovaj se govor ubraja u govore slavonskoga dijalekta ili šokačke govore, preciznije u istočnoposavsku grupu posavskoga... more
The article is devoted to the issue of the range of use and reception of sociolect forms. Referring to contemporary tendencies and phenomena (e.g. specialization and increase of media professionalism, or contemporary literary strategies),... more
Despite the vast amount of research on translation in recent decades, the issue of fictive dialogue has yet to gain prominence in the field. Viewed from a monolingual perspective, dialogue is already problematic in that it defies a... more