Nomi di strade nelle città greche

Le epigrafi della valle di Comino. Atti del quarto convegno epigrafico cominese. Atina, Palazzo Ducale 26 maggio 2007. A cura di Heikki Solin, Cassino 2008, 11-23.

Archivio storico messinese, 2014

Tracce distinte della storia della città di Messina sono presenti intorno a noi; ne pronunciamo il nome rievocato nelle targhe delle strade; le guardiamo ogni giorno senza vederle. Il protagonista di un romanzo poliziesco inglese soleva fuorviare le ricerche lasciando il corpo del reato in tanta evidenza sul luogo del delitto che nessuno degli investigatori si soffermava a riconoscerlo come tale.

2012

2022

La città della Spezia ha avuto un forte incremento demografico tra Ottocento e Novecento, che ha portato ad una conseguente espansione urbanistica oltre le antiche mura del centro storico, incrementando la rete viaria medievale. Una delibera comunale del 1837 ci offre una precisa fotografia del centro storico prima di questo importante sviluppo, conservando i nomi popolari delle strade e dei quartieri della città.

DROMOI. Studi sul mondo antico offerti a Emanuele Greco dagli allievi della Scuola Archeologica Italiana di Atene

Homer, Marathon and the spacious streets of Athens (Odyssey VII, 78-81). In commenting the celebrated passage of the Odyssey (VII 78-81) that describes the visit of the goddess Athena to the “well-built house of Erechtheus” on the Acropolis of Athens, scholars have focused on isolated features, such as the hapax legomenon name of the city in the singular accusative, or the attribute euryagyia. Other elements have been overlooked, such as the seemingly inconsistent route of the goddess from Scheria to Athens and the obscure mention of Marathon. This paper reappraises these elements to put forward a new interpretation of the passage. Rather than hinting at a Late Bronze Age origin, the unparalleled form of the city-name was necessary for metrical reasons, as it was modified by an attribute exclusively recurring in the singular to realize the fifth dactyl of the hexameter. The adjective euryagyia is used to equate Athens to both Mycenae and Troy in urban splendor and political importance. The reference to Marathon seems to imply that the goddess landed on the northeast coast of Attica, as if she were coming from Euboea or some other North Aegean island. This is entirely inconsistent with all the ancient traditions, which located the mythical island of Scheria at the westernmost limits of the world, but seems to hint at Peisistratus’ march in 547/6 BC, which started from Marathon and led to his victory in the battle of Pallene. The author argues that Marathon is mentioned in this passage to acknowledge its connection with Peisistratus, and that the goddess Athena is accordingly represented as retracing Peisistratus’ route. This suggests that the passage is an interpolation of the late 6th century BC.

Come è noto, i termini greci ὀνοµαστική, γενική, δοτική, αἰτιατική, κλητική (scil. πτῶσις) sono alla base delle denominazioni latine dei casi. Nel tentativo di riprodurre, in veste formale latina, la motivazione delle voci greche di riferimento (motivazione non di rado difficile da determinare in modo univoco, per gli antichi come per i moderni), i Romani sperimentano varie soluzioni, tra cui la combinazione di casus con un gerundio (casus nominandi, dandi, accusandi) o con un aggettivo (nominativus ma anche rectus per il nominativo; genetivus ma anche patricus, patrius, possessivus, paternus per il genitivo; dativus ma anche commendativus per il dativo; accusativus, incusativus, causativus per l'accusativo; vocativus ma anche salutatorius per il vocativo) 1. Si afferma infine, e sopravvive nella terminologia moderna, la serie di Reimbildungen in-tīvus, nominativus, genetivus, dativus, accusativus, vocativus, parallela alla serie greca in-(τ)ικός sopra citata. La serie latina è completata da un sesto termine, ablativus, che ha ovviamente una storia a parte, per l'assenza di un corrispettivo greco: il sextus casus è, appunto, proprius Latinus (initium facere oportebit ab sexto casu, qui est proprius Latinus, Var. L. 10.62). Attestato a partire da Quintiliano, e coniato forse da Plinio il Vecchio, ablativus ha, al pari dei nomi degli altri casi, una motivazione trasparente: l'espressione aufero ab 'porto via da' ne identifica il valore specifico: (1) ablativus, quod per eum auferre nos ab aliquo aliquid significemus, ut 'ab hoc magistro'» (expl. in Don., GL IV 535.1); (2) ablativus dictus est, quod per ipsum aliquid auferamus, 'aufero a Cicerone'» (Pompeo, GL V 183.9) (3) casus ablativus praepositiones semper recipit et uno modo profertur, cum a persona ablatum quid significetur aut a re aut a loco (Diomede, GL I 317.36). Perfettamente allineato sul piano formale ai preesistenti nominativus etc., ablativus offre spunti di un certo interesse sul piano morfologico, in particolare in merito alla dibattuta questione del processo derivativo che è alla base delle forme dotte in-tīvus. Come è noto, le ipotesi alternative, agli occhi degli studiosi moderni 2 , sono sostanzialmente di due tipi: (a) quella che identifica la base di derivazione con il tema del presente e pone un suffisso-tīvus (per es. nomina + tivus; da + tivus); (b) quella che identifica la base di derivazione con il tema del participio (o il "terzo tema", nella terminologia di Aronoff 1994) e pone un suffisso-īvus (per es. nominat + ivus; dat + ivus). Il dibattito verte, insomma sull'attribuzione dell'elemento /t/ alla base oppure al suffisso. Nei casi in cui indicativo presente e participio condividano la stessa radice (/tema)-come, accade, appunto, per il verbo nominare-entrambe le analisi alternative appaiono in linea di principio plausibili. Ablativus offre un quadro radicalmente diverso, in quanto tema del presente da un lato e tema del participio dall'altro sono formati da radici diverse, in un paradigma suppletivo (aufero ~ ablatus). Sia aufero che ablatus possono essere invocati indifferentemente dai grammatici come motivazione semantica di ablativus, come si è visto in (1)-(3). Morfologicamente 3 , però, la base di derivazione è inequivocabilmente quella del participio. L'analisi ablat-ivus, che non sembra presentare ragionevoli alternative, suggerisce d'altra parte che lo stesso tipo di analisi sia da estendersi ai casi di 1 Non è questa la sede per approfondire il vasto tema delle denominazioni latine dei casi; per un inquadramento generale è utile la rassegna in Calboli (1972); cf. anche Schad (2007). 2 In particolare, Thornton (2015); in merito alle formazioni in-(t)ivo dell'italiano moderno, cf. anche Ricca (2004), con ulteriori riferimenti. 3 O "morfomicamente", nella terminologia di Aronoff (1994) (come gentilmente mi suggerisce Anna Thornton).

2014

"When discussing the topography of Athens, one thinks first of all of Judeich (1931) and Travlos (1971), still an inevitable point of departure for any attempt at a synthesis. And such an attempt would still not be possible without recourse to other invaluable texts by Wachsmuth, Milchhöfer, Cavvadias and Kawerau, Dörpfeld, Della Seta, and Graindor, to mention only a few of the protagonists of investigations on ancient Athens, or without the analytical work carried out by the Americans on the Agora, by the Germans on the Kerameikos, and by the Greeks on the Acropolis and in the city – especially during the building of the subway –, or the excellent general overviews by Camp (2001) and Etienne (2004). This study has the ambition of representing the topographical history of Athens without neglecting the contribution of a whole range of disciplines and viewpoints, and without forgetting to take account of written sources, not only per se, but in the light of the variety of interpretations resulting from different approaches - anthropological, political-historical, economic and religious. It is hence not a mere update, but a work that intends to rethink the history of the Athenian urban space employing new approaches and critically verifying all the opinions put forward in earlier studies. The book includes many photographs and images - almost all reworked -, which make it easier to follow the text. In addition to these, in the outer pockets of each volume are detailed area plans and, in the fourth volume, a general archaeological map of the Asty."

Ri-Vista. Research for landscape architecture

The essay deals with an investigation into the narrative capacity of the landscape as a palimpsest experienced through movement and gaze. The opportunity to reflect on the cognitive potential of ‘traveling’ and ‘staying’, of a geography capable of making the authentic relationships between the form of the soil and the anthropic form eloquent, is offered by reading the project by Dimitris Pikionis in Athens (1954-1958) to respond to building pressure that risked compromising the in- tegrity of the areas around the Acropolis. It is the essay Aesthetic Topography (1935) that outlines the theoretical framework that guides Pikionis’ work in these places, suggesting to contemporary architectural culture, a wealth of experiences useful for regaining an embodied knowledge, a les- son on how to educate the gaze to interrogate sensitive reality.