Čurug (Serbian Cyrillic: Чуруг) is a village in the municipality of Žabalj, in the South Bačka District of Serbia. It is situated in the Autonomous Province of Vojvodina. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 8,882 people (2002 census).
In Serbian, the village is known as Чуруг or Čurug, in Croatian as Čurug, and in Hungarian as Csúrog.
The village of Čurug is situated in the wide lowlands of the south-eastern part of the Bačka region, in the place where the river Tisa creates its greatest meander down its flow.
It is bordered by the settlements of Bačko Gradište (to the north), Kumane and Novi Bečej (northeast), Taraš (east), Gospođinci (south), Temerin (southwest), Nadalj (northwest), and Žabalj (south-southeast).
The fact of it being settled in one of the highest parts of planes (82 m sea-level) is one of the main reasons the village always managed to avoid floods, and for being constantly populated during its long history.
Several archaeological sites are located around the village (Archeological Site of Stari Vinogradi), mainly from time of Roman Empire and early Middle Ages. Traces of ancient Indo-European peoples, notably of Iazyges and Celts, are also discovered at this location. The archaeologists have found traces of Slavic settlement from the 9th-10th century, as well as the more distinctive ethnic traces of Serb settlement from the 15th century.
Me duele amarte,
sabiendo que ya te perdi
solo quedara la lluvia
mojando mi llanto
y me hablara de ti.
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti,
se pierden con cada palabra
con cada momento que
espere vivir.
Me duele más
imaginar que tu te vas
y dejarás detrás de ti
tu ausencia en mis brazos.
Me duele tanto sospechar
que ni tu sombra volverá
para abrigar mi alma en pedazos.
Chorus:
Me duele amarte así
hasta morir lanzándome a la nada
viendote partir.
Me duele aquel abril
cuando te vi por
ves primera y dije que
eras para mi,
Me duele amarte tanto.
ohhh ummm
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti
se pierden con cada palabra
con cada momento que
espere vivir.
Me duele más
imaginar que tu te vas
y dejarás detrás de ti
tu ausencia en mis brazos.
Me duele tanto sospechar
que ni tu sombra volvera
para abrigar mi alma en pedazos.
Chorus:
Me duele amarte así
hasta morir lanzandome a la nada
viendote partir.
Me duele aquel abril
cuando te vi por
ves primera y dije que
eras para mi,
Me duele amarte tanto.
ohhh ummm