Zwrot (meaning "The Term or The Phrase") is the main and largest Polish magazine in the Czech Republic, chief magazine of the Polish minority in Zaolzie. It appears monthly, with a circulation of 1,500 (2012). Published by the PZKO (The Polish Cultural and Educational Union), it is financially supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic. The editorial staff is housed in Czeski Cieszyn (Český Těšín). The current editor-in-chief is Halina Sikora-Szczotka.
Since 2 March 1947 until 20 November 1949 Głos Ludu newspaper published monthly a literary section called Szyndzioły. In December 1949 this section was transformed into Zwrot magazine. The first issue of Zwrot appeared on 24 December 1949. The first logo of the magazine was designed by artist Rudolf Żebrok. Together with Franciszek Świder they were the first illustrators of Zwrot.Zwrot had from the beginning a literary character. Content includes historical studies, essays, poetry, prose, art, educational and community issues, and factual reports. The circulation of Zwrot was in the past far higher, but it is historically declining along with the demographic drop in the Polish population. From 1949 to 1967 it appeared in A4 format, from 1967 to 2006 in A5 format, and from 2007 it appears in A4 full-colour format.
The maiden sitting by her pool
Was first to hear my pleas
As she looked into the water
She recited these words to me:
Walk not down that road
I can not tell you where it goes
Ask me no more questions
Some things you weren't meant to know
The mother toiling in the fields
Her apron full of seeds
As she dropped them to the earth
She recited these words to me:
Walk not down that road
I can not tell you where it goes
Ask me no more questions
Some things you weren't meant to know
The greater mysteries
Cannot be shown
Divided by three
The are the maiden, the mother, the crone
Finally I found the crone
Walking through the trees
She looked in my eyes
As she recited these words to me:
Go before the maiden
Get down on your knees
Should you win her favor
She may tell you what she sees
The harvest is reaped
Seeds are shown
Multiplied by three