Zlate is a village and municipality in Bardejov District in the Prešov Region of north-east Slovakia.
In historical records the village was first mentioned in 1355.
The municipality lies at an altitude of 380 metres and covers an area of 14.332 km². It has a population of about 745 people.
Coordinates: 49°20′N 21°12′E / 49.333°N 21.200°E / 49.333; 21.200
Zlatá is a village in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. On the date October 2, 2006 it has 94 inhabitants. First written notice about village is from year 1357. The municipality lies at an altitude of 307 metres and covers an area of 1.12 km².
Coordinates: 50°02′25″N 14°42′22″E / 50.04028°N 14.70611°E / 50.04028; 14.70611
No te asombres si te digo lo que fuiste
un ingrato con mi pobre corazón,
porque el fuego de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor.
Y pensar que te adoraba tiernamente
que a tu lado como nunca me sentí,
y por esas cosas raras de la vida,
sin el beso de tu boca yo me vi.
Amor de mis amores!
Vida mía...
que me hiciste
que no puedo
consolarme
sin poderte contemplar?
ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero,
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más...
Amor de mis amores!...
si dejaste
de quererme,
no hay cuidado
que la gente
de esto no se enterará...
qué gano con decir que un gran amor cambió mi suerte?
se burlarán de mí.
Que nadie sepa mi sufrir...