The Beijing Municipal Administration Traffic Card (Chinese: 北京市政交通一卡通; pinyin: Běijīng Shìzhèng jiāotōng Yīkǎtōng), more commonly known as the Yikatong (literally One-card pass), is a store-value contactless smart card used in Beijing, China, for public transportation and related uses. It is similar to Hong Kong's Octopus card, Singapore's CEPAS, or the Oyster Card used by TfL in London, United Kingdom.
Yikatong was introduced at the end of 2003 on Beijing subway Line 13 and certain bus routes after smart card pilot projects proved successful. Yikatong initially was not widely adopted by commuters due to its limited usefulness, relatively high deposit and limited availability. Beginning on May 10, 2006, Beijing's entire subway system and all Beijing buses began to accept the card, which replaced the traditional paper monthly passes. At the same time, many more commercial outlets permitted users to purchase and recharge their cards. While some commuters initially complained about long queues at bus stops, the system has now been adopted by many Beijing commuters. On May 16, 2006, 4,471,800 transactions were made using Yikatong.
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht
Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier
Glückauf beide Seiten
Passt auf beide Pole
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtgigkeit ist absolut
Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Geld ist für die Armen
Und nur wir sind immer frei
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Die Zeit
Es ist kein Geld
Quadrat
Ist niemals Kreis
Das Kapital
Ist immer wertlos
Und Leben
Hat keinen Preis
Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Alles kommt und alles geht