Urdu is historically associated with the Muslims of the region of Hindustan. Apart from specialized vocabulary, Urdu is mutually intelligible with Standard Hindi, which is associated with the Hindu community. The Urdu language received recognition and patronage under British rule when the British replaced the Persian and local official languages with the Urdu and English languages in the North Indian regions of Jammu and Kashmir in 1846 and Punjab in 1849.
Origin
Urdu, like Hindi, is a form of Hindustani. It evolved from the medieval (6th to 13th century) Apabhraṃśa register of the preceding Shauraseni language, a Middle Indo-Aryan language that is also the ancestor of other modern languages, including the Punjabi dialects. Urdu developed under the influence of the Persian and Arabic languages, both of which have contributed a significant amount of vocabulary to formal speech. Around 99% of Urdu verbs have their roots in Sanskrit and Prakrit.
The Bombay High Court recently quashed a detention order passed against a detenue on the grounds that the prosecution failed to provide him with the statements by witnesses in Urdu, a language he understood, instead of Marathi.
VIJAYAWADA ... We made Urdu the second official language, built the Haj House in Hyderabad, and worked to protect Waqf board properties. We established two Urdu universities — one in Hyderabad and another in Kurnool — after bifurcation ... .
The first paper of OSSTET was for aspiring teachers in Science (PCM/CBZ), Arts, Hindi, and Classical languages (Urdu, Telugu, and Sanskrit) candidates and the second paper was exclusively for Physical Education teachers.
Recalling the TDP’s close bonding with the minorities since its inception, he said the party was committed to secularism and uplifting minorities in all spheres of life.He pointed out that it was ...
... and the UrduAcademy were present ... He pointed out that it was during the TDP’s rule that Urdu universities were set up in Hyderabad and Kurnool, and Urdu was made the second official language.
... languages ... This year, the Junos also added a South Asian music award to recognize artists who perform in an array of languages that originated in the region, including Punjabi, Hindi, Tamil and Urdu.
... after them was ruled by the Ikkeri Nayakas. It is called the ‘saptha bhasha sangama bhoomi’, or ‘the land of seven languages’ — Malayalam, Tulu, Kannada, Marathi, Urdu, Konkani and Beary.
Four years ago, with the lucidly written Wanderers, Kings, Merchants, PeggyMohan traced the history of India through the languages its people speak ... How does the Creole model of language mixture apply to the emergence of new languages in South Asia?.
I think as academics, we have a tendency to do fairly literal translations, maybe, which are really focused on capturing the original language and the original style ... case, primarily written in Urdu.
The defining moment after the Second Partition was Jinnah’s 1948 policy declaring Urdu—the linga franca of minority WestPakistanis—the sole national language, provoking a movement in 1952 for Bangla to be given equal status as a national language.
MUJTABA Husain was a prominent Indian humorist of Urdu... As mentioned in these columns on a couple of occasions, some pieces of online information on Urdu language and literature can be ridiculously incorrect.
DUBAI/WAM... As part of these efforts, national landmarks have been lit up in red to mark the occasion, and interactive awareness sessions are being held in multiple languages—Arabic, English, and Urdu—to reach diverse segments of society ... ....
\r. It also acknowledges the diverse linguistic and regional representation within the anthology, including stories translated from Tamil, Portuguese, Urdu, and other Indian languages ... .