The tautoga (pronounced [tauˈtoŋa]) is considered the most formal and restrained style of Rotuman dance, usually seen performed in large festivities or ceremonies (called kato'aga, a term summing up all traditional Rotuman ceremonies), or in public opportunities to showcase Rotuman culture. The tautoga style can be seen as comparable to the Tuvaluan fatele or Tongan lakalaka, and the "toga" [ˈtoŋa] sound to the word alludes to such an origin.
Dance groups in tautoga (called hafa, a loanword referring to the halves of the dance group) can vary in number from 10 people to 100+ people, depending on availability of dancers and the scale of the event. The men and women usually arrange themselves in rows and in a rectangular shape, with men on one side, women on the other like the lakalaka, and also analogous to the Tongan dance, the most attractive and competent dancers stand in the front row centrally (this factor is referred to in Rotuman culture as "mạru") and these attributes decline over each row and column.
The tautog or blackfish, Tautoga onitis, is a species of wrasse native to the western Atlantic Ocean from Nova Scotia to South Carolina. This species inhabits hard substrate habitats in inshore waters at depths from 1 to 75 m (3.3 to 246.1 ft). It is currently the only known member of its genus.
Barlett (1848) wrote, "[Tautaug] is a Native American word, and may be found in Roger Williams' Key to the Indian Language." The name is from the Narragansett language, originally tautauog (pl. of taut). It is also called a "black porgy" (cf. Japanese black porgy), "chub" (cf. the freshwater chub), "oyster-fish" (in North Carolina) or "blackfish" (in New York/New Jersey, New England).
Tautog are brown and dark olive, with white blotches, and have plump, elongated bodies. They have an average weight of 1 to 3 lb (0.45 to 1.36 kg) and reach a maximum size of 3 ft (0.91 m), 25 lb (11 kg).
Tautog have many adaptations to life in and around rocky areas. They have thick, rubbery lips and powerful jaws. The backs of their throats contain a set of teeth resembling molars. Together, these are used to pick and crush prey such as mollusks and crustaceans. Their skin also has a rubbery quality with a heavy slime covering, which helps to protect them when swimming among rocks.
De zon gaat op voor niks
dag of nacht maakt geen verschil
dag of nacht het is een
vierentwintig uur lang niks
dan leegte om me heen
dag of nacht maakt geen verschil
ik zie geen onderscheid
een dichte mist van tranen
en een zee van eenzaamheid
en de zon gaat op voor niks
de lucht is zinloos blauw
de zon gaat enkel onder
de zon gaat enkel onder
de zon gaat enkel onder
zonder jou
dag of nacht maakt geen verschil
dezelfde duisternis
wat fout kan gaan gaat fout
wat goed kan gaan loopt mis
dag of nacht of nacht of dag
het is dezelfde sleur
een muur om naar te staren
geen ramen en geen deur
en de zon gaat op voor niks
de lucht is zinloos blauw
de zon gaat enkel onder
de zon gaat enkel onder
de zon gaat enkel onder
zonder jou
zonder jou
zonder jou
er is geen moer aan
zonder jou