Shaanxi

Shaanxi (Chinese: 陕西; pinyin:  Shǎnxī; postal: Shensi) is a province of the People's Republic of China, officially part of the Northwest China region. It includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River in addition to the Qin Mountains (Qinling) across the southern part of this province.

Name

The name Shaanxi means "Land west of Shan". Shǎn was the ancient name for the narrow mountain pass where the Yellow River flows from the Loess Plateau down to the North China Plain. It is now the Shanzhou District of Sanmenxia city in Henan Province.

The Chinese pronunciation of 陕西 (Shǎnxī) and its eastern neighbor 山西 (Shānxī) differ only in tone. As tone marks are often omitted, this would leave the two provinces indistinguishable and, to prevent this ambiguity, the Chinese government adopted the special spelling Shaanxi as an official romanization. The first syllable is derived from the Gwoyeu Romatzyh system of romanization, whereby tone is reflected by change in spelling. The second syllable, 西, would be rendered "shi" in Gwoyeu Romatzyh, but the Chinese government opts to transcribe it as the pinyin-derived "xi," meaning that the official spelling reflects the application of two separate romanization systems. When tone marks are noted, however, it is always rendered as the simple Shǎnxī and not Shǎanxī or Shaǎnxī.