Satta Massagana is a roots reggae album released by The Abyssinians officially in 1976. It is widely considered The Abyssinians' crowning achievement and a classic roots reggae album.
The title track "Satta Massagana" was a huge hit and has been versioned numerous times by both The Abyssinians and other artists since. It has even been adopted by some Rastafarian groups as a hymn used during services. The song, which translates from the Amharic language as "He Gave Praise", was originally recorded for Studio One in 1969, but the label's owner, Clement "Coxsone" Dodd declined to release it.
The Abyssinians debut album has had a very complex release history. The first unofficial editions, very limited in quantity, were released by Clive Hunt in 1975. The first official release occurred in Jamaica in 1976 on Pentrate Label, issued by Clive Hunt and Geoffrey Chung, and shortly after in the United States on Jam Sounds.
The following years, 1977 and 1978, saw the album released by three labels under the title Forward On To Zion. The album was released in the United Kingdom on the UK Klik Chart Sounds and Different labels, as well as on Bernard Collins' own Clinch label. Similarly, Clive Hunt's US-based Azul label released the album under the title Satta. A note on track-listings: the Klik & Different releases reverted to the original tracklisting of the limited pre-release editions which placed the title track as the final track, furthermore, the Azul edition renamed some tracks and did not include "African Race".
Karge kahle Stämme
werfen strenge Schatten
schehmenhaft und bedrohlich
Stume Zeugen der Grausamkeit
die hier geschah
Damals der Mann mit dem starren Blick
er hielt etwas in der Hand
als er auf dem Auto sitzend
durch ein monotones Klopfen
ein junges Mädchen
in einen Abgrund der Angst riß
Seit Stunden wartete sie verzweifelt
auf ihren Freund
in diesem Wald
Nur der Mond war anwesend
Das Auto war stehen geblieben
und er wollte Hilfe holen
"Ich geh Hilfe holen"
doch er kam nicht zurück
nur dieser Mann
und mit ihm dieses Klopfen
dumpf und bedrohlich
Fleisch auf Blech
Fleisch auf Blech
Verkrustetes Blut überzog das Gesicht ihres Freundes
abgetrennt vom Rumpf zum Klopfen mißbraucht
Schlag um Schlag
krachte der abgehackte Schädel auf das Blechdach
im Takte der Angst
Nur die kahlen Stämme
waren die stummen Zeugen
Und auch wenn das Mädchen gerettet wurde
So bleibt doch ein Fluch erhalten
Auf diesem Wald