Saaz is a Hindi movie produced and directed by Sai Paranjpye and released in 1998, starring Aruna Irani and Shabana Azmi in lead roles. The plot is allegedly based on the life of legendary singing sisters of Bollywood, Lata Mangeshkar and Asha Bhosle. In an interview after the release of the film Asha said, "Its not true at all. To have two women in long plaits, take a couple of incidents and exaggerate them into a 3-hour film is such a waste of time."
Mansi, the elder sister, has to take up professional singing after her father's death and to support the family. The film focuses mainly on the female characters and traces how the younger sibling Bansi regains her identity.
The film has ten songs. The music score is provided by Zakir Hussain, Bhupen Hazarika, Raj Kamal and Yashwant Dev. Javed Akhtar won National Film Award for Best Lyrics.
Mets-toi tout nu, si t'es un homme.
Histoire de voir où nous en sommes.
Qu'on me donne un primate.
Sans cravate.
Un Zorro.
Sans rien sur le dos...
t'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans artifice.
Où est le vice...
enlève la tenue.
Si t'es un homme.
Qui peut le plus.
Peut le minimum.
Et comme ça.
Tu restes la faiblesse.
De mon for intérieur.
Et moi, maîtresse.
En ta demeure...
t'es bien plus mâle comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans dessus, ni dessous.
Et puis c'est tout.
Et c'est comme ça...
gageons que tes états sauvages.
Feront moins de ravages.
Que tes plumes de paon.
Quand toi Tarzan.
Moi j'aime.
Quand tu tiens d'Adam.
Moi je tiens à toi.
t'es bien plus beau comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi...
Je t'aime comme ça.
Un point c'est tout.
Un point c'est toi.
Sans rien du tout.
Sans rien que toi.