Puabi (Akkadian: "Word of my father"), also called Shubad due to a misinterpretation by Sir Charles Leonard Woolley, was an important person in the Sumerian city of Ur, during the First Dynasty of Ur (ca. 2600 BC). Commonly labeled as a "queen", her status is somewhat in dispute. Several cylinder seals in her tomb identify her by the title "nin" or "eresh", a Sumerian word which can denote a queen or a priestess. The fact that Puabi, herself a Semitic Akkadian, was an important figure among Sumerians, indicates a high degree of cultural exchange and influence between the ancient Sumerians and their Semitic neighbors.
British archaeologist Leonard Woolley discovered the tomb of Puabi, which was excavated by his team along with some 1800 other graves at the "Royal Cemetery of Ur" between 1922 and 1934. Puabi's tomb was clearly unique among the other excavations; not only because of the large amount of high quality and well-preserved grave goods, but also because her tomb had been untouched by looters through the millennia. The amount of grave goods that Woolley uncovered in Puabi's tomb was staggering: a magnificent, heavy, golden headdress made of golden leaves, rings, and plates; a superb lyre (see Lyres of Ur), complete with the golden and lapis-lazuli encrusted bearded bulls head; a profusion of gold tableware; golden, carnelian, and lapis lazuli cylindrical beads for extravagant necklaces and belts; a chariot adorned with lioness' heads in silver, and an abundance of silver, lapis lazuli, and golden rings and bracelets.
Wer sht dann, dat ich dich noch vermess un
Ich hing nur noch vr der Kess?Nchtelang, dat ess wirklich nit wohr.
N, em hnz, ich saach et dir, hhr mir joot zo:
Aff un zo sinn andre Fraue do, aff un zo.
Jo, ich kumme schon kloor.
Joot, ich drink jetz'e paar Droppe mieh,
Doch, wat soll't et deit ech nit mieh wieh.
Hann die janze Buud renoviert, woot och Zigg un ich saach et dir:
Htt sich rentiert, he ess nix mieh, wat zo dunn htt met dir, nur om
Flur dat verstemmte Klavier.
Ahnunfrsich denk ich kaum noch ahn dich,
Jarkei Problem ich hann alles om Schirm.
Ahnunfrsich denk ich kauf noch ahn dich,
Ahnunfrsich.
Joot, ich hann lnger nit opjerhmp
Un dat Leejut knnt och weg, stemmp.
Vver nit, dat mer he nix mieh fingk,
Fing och nit, dat die Sphlmaschin
Noh Mllmmer stink
Un d Lou Reed noh Beerdijung klingk.
Wat wei ich, wovun d'm Augebleck singk!?
Nobby sht, et jv ene Typ,
Wo mer dich neuerdings off met sieht.
Denk jetz nit, dat mir dat ir'ndjet mht.
Jedenfalls, wenn d lppsch weed, roof ahn, saach
Mer Bescheid. Ich kumm jhn ens koot me'm Hammer vorbei un bring ihm