Proximate cause
In the law, a proximate cause is an event sufficiently related to a legally recognizable injury to be held to be the cause of that injury. There are two types of causation in the law: cause-in-fact, and proximate (or legal) cause. Cause-in-fact is determined by the "but for" test: But for the action, the result would not have happened. For example, but for running the red light, the collision would not have occurred. For an act to cause a harm, both tests must be met; proximate cause is a legal limitation on cause-in-fact.
The formal Latin term for "but for" (cause-in-fact) causation, is sine qua non causation.
But-for test
A few circumstances exist where the "but for" test is complicated, or the test is ineffective. The primary examples are:
Concurrent causes. Where two separate acts of negligence combine to cause an injury to a third party, each actor is liable. For example, a construction worker negligently leaves the cover off a manhole, and a careless driver negligently clips a pedestrian, forcing the pedestrian to fall into the open manhole. Both the construction worker and the careless driver are equally liable for the injury to the pedestrian. This example obeys the but for test. The injury could have been avoided by the elimination of either act of negligence, thus each is a but for cause of the injury.