Coordinates: 52°54′43″N 4°05′56″W / 52.912°N 4.099°W / 52.912; -4.099
Portmeirion is a tourist village in Gwynedd, North Wales. It was designed and built by Sir Clough Williams-Ellis between 1925 and 1975 in the style of an Italian village, and is now owned by a charitable trust.
The village is located in the community of Penrhyndeudraeth, on the estuary of the River Dwyryd, 2 miles (3.2 km) south east of Porthmadog, and 1 mile (1.6 km) from the railway station at Minffordd, which is served by both the narrow gauge Ffestiniog Railway and Arriva Trains Wales (Cambrian Line).
Portmeirion has served as the location for numerous films and television shows, and was "The Village" in the 1960s television show The Prisoner.
Sir Clough Williams-Ellis, Portmeirion's designer, denied repeated claims that the design was based on the fishing village of Portofino on the Italian Riviera. He stated only that he wanted to pay tribute to the atmosphere of the Mediterranean. He did, however, draw from a love of the Italian village stating, "How should I not have fallen for Portofino? Indeed its image remained with me as an almost perfect example of the man-made adornment and use of an exquisite site." Williams-Ellis designed and constructed the village between 1925 and 1975. He incorporated fragments of demolished buildings, including works by a number of other architects. Portmeirion's architectural bricolage and deliberately fanciful nostalgia have been noted as an influence on the development of postmodernism in architecture in the late 20th century.
Puerto moruno de Cai.
Puerto que te vi pasar.
Con la esmeralda del cielo.
Con la esperanza en el mar.
Sue?o moruno de Cai,
sue?o que te vi pasar
en un barquito de vela
como un suspiro se va.
Brisa que lleva ese barco
cargado de soledad,
viento que empuja mi suerte
aire de la libertad.
Soy como la lluvia que viene
y que se acuerda de ti,
que a veces desaparece
sin ti no puede vivir.
Soy como la lluvia que viene
y que se acuerda de ti,
que a veces desaparece
sin ti no puede vivir.
Sue?o moruno de Cai,
sue?os que vienen y van,
en un desierto de arena
por la orillita del mar.
Sue?o moruno de Cai
como un suspiro te vas,
pa que sentir y sentir
pa que llorar y llorar.
Soy como la lluvia que viene
y que se acuerda de ti,
que a veces desaparece