OmegaT
OmegaT is a computer-assisted translation tool written in the Java programming language. It is free software originally developed by Keith Godfrey in 2000, and is currently developed by a team led by Didier Briel.
OmegaT is intended for professional translators. Its features include customisable segmentation using regular expressions, translation memory with fuzzy matching and match propagation, glossary matching, dictionary matching, translation memory and reference material searching, and inline spell-checking using Hunspell spelling dictionaries.
OmegaT runs on Linux, Mac OS X and Microsoft Windows 98 SE or higher, and requires Java 1.5. It is available in 27 languages. According to a survey in 2010 among 458 professional translators, OmegaT is used 1/3 as much as Wordfast, Déjà Vu and MemoQ, and 1/8 as much as the market leader Trados.
History
OmegaT was first developed by Keith Godfrey in 2000. It was originally written in C++.
The first public release in February 2001 was written in Java. This version used a proprietary translation memory format. It could translate unformatted text files, and HTML, and perform only block-level segmentation (i.e. paragraphs instead of sentences).
Podcasts:
-
by Jay-Z
-
by Pink
-
by Twista
-
by Liz Phair
-
by Helmut Lotti
-
by Jars Of Clay
-
by Guns N' Roses
-
by David Crowder Band
-
by A Tribe Called Quest
-
by Grimskunk
-
by Db's
-
by Gym Class Heroes
-
by Pestilence
-
by Kaiser Chiefs
-
by Panda
-
by Dr. Dog
-
by Michael Franti & Spearhead
-
by Bishop Lamont
-
by Natas
-
by MU330
-
by Haystak
-
by Spearhead
-
by Hit The Lights
-
by Hate
-
by Morandi
-
by Sticky Fingaz
-
by Headstones
-
by Professor Green
-
by St. Vincent
-
by It Bites
-
by Mark Ronson
-
by Cocoon
-
by Michael Franti
-
by Labrinth
-
by Debra Killings
-
by Dovetail Joint
-
by Ida Maria
-
by Mgd
-
by Amit Erez
-
by Cults
-
by Nik Freitas
-
by Al & The Black Cats
-
by Jeffree Star
-
by Forty Deuce
-
by Bluetree
Oh My God
by: Jay-ZPops sped off
Left Mom with a bundle of
Joy ya boy
Smack dab in the jungle
Took tunnel vision
But he would soon become a mogul
But first he brought that crack back like a yo-yo
Don't play with my yo-yo
Loco ni**as in the hood
First ni**as hating on me
It's all good
I'm buying things like my sh*t don't stink
Gucci links and Gucci gooses
Watching too much movies
Bulletproof this
Had some nerve
Like pullin toothes
When you sixteen, comin thru roofless
Yeah ya boy ruthless
Like Ice Cube was
Turn the whole city on
I'm the new plug
So if this is your first time hearing this
You are about to experience someone so cold
A journey seldom seen
The American dream
From the bottom to the top of the globe
They call me HOV
They coming for me
Wanna see me fall
You know my story
I been thru it all
Nights I felt like dying
But I ain't crying
What didn't kill me
Made me strong as iron
I am
I am
Oh my God, HOV
Now I'm knee-deep in the concrete
Like the streets made of quicksand beyond deep
I got a chemical romance, two left feet
So I dance with the devil, please GOD
Save me for the life of love release me
My life like grand auto theft PSP
I'm in the Volvo puffing on the la la
Running from the po po
Every time I drive by
Say hi to the bad guy
All my momma friends is like hmm hmm hmm
Would you just look at him
Sorry dear momma for your embarrassment
Give me a couple years I pray I never sin
Got all these rival dealers trying to do me in
And all these little rappers don't know how prepared for them I am
I feel like the world is against me Lord
Call me crazy but I love them odds
Now these baby ballers toy rappers
Calling out my name to bring the boy backwards
Shooting air balls at the basket
What you call money I paid more in taxes
I got crowned came down in Africa
Down in Nigeria do you have any idea
Sold out shows in Seoul Korea
Jo-berg, Dublin, Tanzania
Lunch with Mandela, dinner with Cavalli
Still got time to give water to everybody
Everybody fall back
Y'all rapping I'm reenacting
CNN you see it's accurate
ESPN see me in action
Monday nights when the half ends