The ecumene (US) or oecumene (UK; Greek: οἰκουμένη, oikouménē, lit. "inhabited") was an ancient Greek term for the known world, the inhabited world, or the habitable world. Under the Roman Empire, it came to refer to the civilized world and the secular and religious imperial administration. In present usage, it is used as the noun form of "ecumenical" and describes the Christian Church as a unified whole or the unified modern world civilization. It is also used in cartography to describe a type of world map (mappa mundi) used in late Antiquity and the Middle Ages.
The Greek term is the feminine present middle participle of the verb οἰκέω (oikéō, "to inhabit") and is a clipped form of οἰκουμένη γῆ (oikouménē gē, "inhabited world").
Eratosthenes of Cyrene (276–196 BC) deduced the circumference of the Earth with remarkable accuracy. The Greek cartographer Crates created a globe about 150 BC.Claudius Ptolemy (AD 83–161) calculated the Earth's surface in his Geography and described the inhabited portion as spanning 180 degrees of longitude (from the Fortunate Isles in the west to Serae and Serica (China) in the east) and about 80 degrees of latitude (from Thule in the north to anti-Meroe below the equator). Ptolemy was well aware that Europe knew only about a quarter of the globe and his erroneous belief that the Indian Ocean was landlocked led to expectation of an unknown land (terra incognita). In fact, symmetry led him to expect that there should be three other continents to balance the ecumene: Perioeci (lit. "beside the ecumene"), Antoeci ("opposite the ecumene"), and the Antipodes (“opposite the feet”).
Kamenné modly nad krajinou ledu
mrazivé stíny v duších mrtvých
krvavé slzy zkrápìjí zem
temní andìlé zažehli hranici.
Kamenné modly nad krajinou ledu
z mrazivých stínù vychází žár,
krvavé slzy - nasáklá zem
temní andìlé utrpení.
Strážci dìsivých temnot
ochránci smrti a zatracených,
temný andìl utrpení
krvavým pláèem zkrápí zem.
Krutá vláda temné smrti
trýznivì ledová, nesmrtelná, nekoneèná.
Temný úsvit zabíjí slunce
temní andìlé na vìèném trùnu,
krvavé slzy z kamených model
ledová smrš zkrápí zem.
Bohové stínù, bouøí a vìtru
vláda temnot nad krajinou ledu,
mrazivé stíny oblehly modly
tìžký led zabarven krví.