Niguma is considered as one of most important and highly-appreciated yogini or Vajrayana teachers and dakini and the founder of the Shangpa Kagyu school of Tibetan Buddhism.
Only few facts are known about her life. She was born into a rich Brahmin family in Kashmir in the 10th century and according to different sources was the sister or consort of Naropa. It is said that her Buddhist realization originates directly from the buddha Vajradhara. Her main student was the Tibetan meditation master Khyungpo Neljor (Wylie: khyung po rnal 'byor ), who traveled to India to receive transmission of her teachings. Later on he became the founder of the Shangpa Kagyu lineage.
The famous architect and scholar Thang Tong Gyalpo was one of her students.
[Catalan language]
En sortir amb ímpetu del son
Tot cavalcant com si fos el primer cop
Desconeixes la ignorància que ens envolta en un entorn
Descobreixes camins de boires que t'acompanyen amb
migjorn
Continuaràs la ruta amb el fang, fins a sentir-te inclòs
Arribaràs amb rosada a les parpelles com si no fos un
esforç
Topes amb els murs que tenies davant, dins el més fred
bosc
Però recordes l'experiència d'un paisatge homenatjant el
tros
Confisca, doncs, de la realitat, l'ara, un bocí de
bellesa per sempre
I demana per un instant, la tramuntana de cara, com el
més ferm repte
Continuaràs la ruta amb el fang, fins a sentir-te inclòs
Arribaràs amb rosada a les parpelles com si no fos un