Nakaumi (中海) is a brackish lake located between Tottori and Shimane prefectures in Japan. The lake is enclosed by the Shimane Peninsula to the north and Yumigahama Peninsula to the east. It is the fifth largest lake in surface area in Japan.
Nakaumi connects Lake Shinji (宍道湖 Shinji-ko) and the Sea of Japan, and is surrounded by the municipalities Matsue, Yasugi, Yonago and Sakaiminato.
There are two large islands in the lake, Daikon Island (大根島 Daikonjima, lit. "radish island") and Eshima Island (江島 Eshima, "river island"). There are bridges and roads that connect the east and west shores of the lake through the two islands.
Nakaumi is a brackish lake because it is connected to the Sea of Japan by a short channel, the Sakai Channel, and lies so low that the tides reverse the flow of the rivers all the way into Lake Shinji.
Nakaumi (中海) literally means "middle sea". Even though Nakaumi is a lake, it was likely named a sea because of its saline water and proximity to the actual sea. In Japanese, the lake is usually referred to simply as Nakaumi, not as Nakaumi-ko (Lake Nakaumi).
[Catalan language]
En sortir amb ímpetu del son
Tot cavalcant com si fos el primer cop
Desconeixes la ignorància que ens envolta en un entorn
Descobreixes camins de boires que t'acompanyen amb
migjorn
Continuaràs la ruta amb el fang, fins a sentir-te inclòs
Arribaràs amb rosada a les parpelles com si no fos un
esforç
Topes amb els murs que tenies davant, dins el més fred
bosc
Però recordes l'experiència d'un paisatge homenatjant el
tros
Confisca, doncs, de la realitat, l'ara, un bocí de
bellesa per sempre
I demana per un instant, la tramuntana de cara, com el
més ferm repte
Continuaràs la ruta amb el fang, fins a sentir-te inclòs
Arribaràs amb rosada a les parpelles com si no fos un