Muammar Gaddafi

Muammar Muhammad Abu Minyar al-Gaddafi (Arabic: معمر محمد أبو منيار القذافي‎; /ˈmoʊ.əmɑːr ɡəˈdɑːfi/;  audio ; c. 1942 – 20 October 2011), commonly known as Colonel Gaddafi, was a Libyan revolutionary and politician who governed Libya as its primary leader from 1969 to 2011. Taking power in a coup d'etat, he ruled as Revolutionary Chairman of the Libyan Arab Republic from 1969 to 1977 and then as the "Brotherly Leader" of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya from 1977 to 2011, when he was ousted in the Libyan Civil War. Initially developing his own variant of Arab nationalism and Arab socialism known as the Third International Theory, he later embraced Pan-Africanism and served as Chairperson of the African Union from 2009 to 2010.

The son of an impoverished Bedouin goat herder, Gaddafi became involved in politics while at school in Sabha, subsequently enrolling in the Royal Military Academy, Benghazi. Founding a revolutionary cell within the military, in 1969 they seized power from the absolute monarchy of King Idris in a bloodless coup. Becoming Chairman of the governing Revolutionary Command Council (RCC), Gaddafi abolished the monarchy and proclaimed the Republic. Ruling by decree, he implemented measures to remove what he viewed as foreign imperialist influence from Libya, and strengthened ties to Arab nationalist governments. Intent on pushing Libya towards "Islamic socialism", he introduced sharia as the basis for the legal system and nationalized the oil industry, using the increased revenues to bolster the military, implement social programs and fund revolutionary militants across the world. In 1973 he initiated a "Popular Revolution" with the formation of General People's Committees (GPCs), purported to be a system of direct democracy, but retained personal control over major decisions. He outlined his Third International Theory that year, publishing these ideas in The Green Book.

Transliteration

Transliteration is the conversion of a text from one script to another.

For instance, a Latin transliteration of the Greek phrase "Ελληνική Δημοκρατία", usually translated as 'Hellenic Republic', is "Ellēnikḗ Dēmokratía".

Transliteration is not concerned with representing the sounds of the original, only the characters, ideally accurately and unambiguously. Thus, in the above example, λλ is transliterated as 'll', but pronounced /l/; Δ is transliterated as 'D', but pronounced 'ð'; and η is transliterated as 'ē', though it is pronounced /i/ (exactly like ι) and is not long.

Conversely, transcription notes the sounds but not necessarily the spelling. So "Ελληνική Δημοκρατία" could be transcribed as "elinikí ðimokratía", which does not specify which of the /i/ sounds are written as η and which as ι.

Definitions

Systematic transliteration is a mapping from one system of writing into another, typically grapheme to grapheme. Most transliteration systems are one-to-one, so a reader who knows the system can reconstruct the original spelling.