"Mamy Blue" (later aka "Mammy Blue") is the title of an international hit from 1971–72 for several artists.
The song was originally written with French lyrics in 1970 by veteran French songwriter Hubert Giraud; he conceived the song in his car waiting out a Parisian traffic jam and had completed its demo within a few days. After four months the first recorded version of "Mamy Blue" was made - with Italian lyrics - by Ivana Spagna marking that singer's recording debut.
In May 1971 Alain Milhaud, a French record producer based in Spain, acquired the song for Los Pop-Tops, a Spanish group he managed. Milhaud produced the Pop-Tops recording of "Mamy Blue" in a session in London after the group's frontman Phil Trim wrote English lyrics for the song. The French Barclay label expediently had the song covered by both Joël Daydé (fr) and Nicoletta.
The Daydé version - featuring Phil Trim's English lyric - was recorded at Olympic Sound Studio in London and the Decca Studio in Paris: Wally Stott was the arranger. Nicoletta's version featured the original French lyrics written by Hubert Giraud who himself produced Nicoletta's recording.
Du bist wunderbar
bist wie ein Superstar
fantastic.
Kaum kommst du herein
da schlägt der Blitz schon ein
fantastic.
Wenn du mich nur lächelnd ansiehst
ist das Dynamit für mich
du paßt gut zu mir denn alles ist an dir
fantastic.
Du bist immer startbereit
hast für jede Party Teit
bist ein echter Typ von heut'.
Doch sind wir dann mal zu zwei'n
ganz speziell im Mondenschein
kannst du auch romantisch sein.
Jeder rennt dir nach
doch du wirst niemals schwach
fantastic.
Jeder Kuß von dir
gehört allein nur mir
fantastic.
Es ist beinah kaum zu glauben
so viel Glück ist fast zu viel.
Vom Scheitel bis zum Schuh
von Kopf bis Fuß bist du
fantastic.
Wenn wir durch die Straßen geh'n
bleiben alle staunend steh'n
denn bei dir gibt's was zu seh'n.
Mini
Maxi
Straußenhut
dir steht eben alles gut
du hast auch zu allem Mut.
Du bist wunderbar
wie keine vor dir war
fantastic.
Jeder sieht sofort
für dich gibts nur ein Wort
fantastic.
Als ich dich zum ersten Mal sah
war ich wie elektrisiert.
Ich sag' es wie es ist
ich mag dich
denn du bist