Madre de Deus (Mother of God; also called Mãe de Deus and Madre de Dios) was a Portuguese ship, renowned for her fabulous cargo, which stoked the English appetite for trade with the Far East, then a Portuguese monopoly.
Built in Lisbon in 1589, she was returning from her second voyage East under Captain Fernão de Mendonça Furtado. She was 165 feet in length, had 47 feet of beam, measured 1,600 tons burthen, and could carry 900 tons of cargo. She had seven decks, thirty-two guns in addition to other arms, 600 to 700 crew members, a gilded superstructure and a hold filled with treasure. Her fate is unknown, though it can be assumed that after being captured, she was renamed and used as an English warship.
In 1592, by virtue of the Iberian Union, the Anglo-Portuguese Treaty of 1373 was in abeyance, and as the Anglo–Spanish War was still ongoing, Portuguese shipping was a fair target for the Royal Navy.
On 3 August 1592 (sources vary as to the date) a six-member English naval squadron fitted out by the Earl of Cumberland and Walter Raleigh set out to the Azores to intercept Spanish shipping from the New World when a Portuguese fleet came their way near Corvo Island. The English took her after a fierce day-long battle near Flores Island in which many Portuguese sailors were killed;
Madre de Deus is Portuguese for Mother of God, a Christian title for Mary, mother of Jesus. In English it may refer to:
U verra
Na carne
Que quis fillar
De ty madre
Gala mundo
Cono
Poder de
Seu padre
Galo mundo cono
Poder de seu padre
: Madre de deus ora por
Nos teu fill essa ora:
Euela totos
Parecera mui sannudo
Enton fas
Enmente
De como foi
Concebudo
Enton fas enmente
De como foi concebud
: Madre Deus...:
[german translation]
Zu Fleisch wird er
Er, der dein Sohn ist
Mutter - und er wird die Welt regieren
Genauso, mit der selben Kraft
Wie der Vater
Und allen wird er zornig erscheinen
Dann erst wird man begreifen
Wie er geschaffen ward
: Liebe Mutter gib uns Hilfe