Liu Peiqi is a Chinese actor. He started his training in 1979 when he joined Military Art School. He joined Military Drama Group in Xinjiang Province in 1983. In 1985 he starred in his first movie, Father and Son, directed by Wang Bingling. After transferring to Beijing Military Drama Group, then the China National Drama Group, Liu starred in Days Without Leifeng, directed by Lei Xianhe. For his performance, he was awarded the Golden Rooster for Best Actor (China's version of the Academy Award). He was also awarded Best Performance in a Male Leading Role in the Outstanding Film Awards organized by the Chinese Ministry of Radio, Film and Television. Liu's recent credits include starring roles in Zhang Yimou's The Story of Qiu Ju,Zhou Xiaowen's Ermo and Chen Kaige's Together, for which he was awarded the San Sebastián International Film Festival Award for Best Actor, becoming the first Chinese actor ever to receive that award.
Macht
C'ez nas viharji divjajo. Stuerme wueten ueber uns,
Mesta gorijo in telesa. es brennen Staedte und Menschenkoerper!
Slast nas stresa Lust durchstroemt uns.
Spet se c'es polja Ueber die Fluren lautet
glasijo zvoki nas'e govorice, der Klang unserer Worte wider,
ki nam molitev je in vrisk. die uns Gebet und Jauchzen sind.
Ne, ne dopusti vec', vesoljni bog, O allmaechtiger Gott, lass
da bi nas'a sila potonila, unsere Kraft nie mehr schwinden,
saj je tako brezmejno sladka, mila... denn sie ist so unendlich suess
und lieb...
SLAST NAS STRESA! LUST DURCHSTROEMT UNS!
(Power
Storms rage over us,
cities and human bodies are burning.
Lust flows through us.
Over the land the sound
of our words rings out,
that are to us prayer and exultation. [Not 100% sure about this verse.]
O almighty God, never let
our power fail again,
for it is so endlessly sweet and dear...