L'Aziza
"L'Aziza" is the name of a 1985 song recorded by French singer Daniel Balavoine and released as a single from his album Sauver l'amour on October 1985. The song was very successful, particularly after the singer's death, topping the chart in France for two months.
Song information
The song was entirely composed by Balavoine, and was produced by the famous composer Léo Missir.
'L'Aziza' means 'My dear' in Arabic, although all the lyrics are sung in French. In this song, Balavoine pays tribute to his Jewish Moroccan wife Corinne, and denounces racism. In France, "L'Aziza" became a standard song throughout the years.
The song was remixed the same year of the album release and came out as a 7". It features on Balavoine's best of Balavoine sans frontières, released about twenty years after the singer's death.
The music video was directed by Oliver Chavarot.
Cover versions
"L'Aziza" was also recorded in 2000 by Khaled for the compilation album Balavoine: Hommages... on which various artists covered Balavoine's songs. The song was also covered in France by Star Academy 5 for its album Chante Daniel Balavoine, on which it features as fifth track.
Podcasts:
-
by Lola Ces
Le Ciel Et L'enfer
by: Lola CesUne bougie pour chacune des peines,
Une prière pour tuer les démons qui les traines
Une larme pour noyer les siennes,
Une Caresse solennel pour célébrer la paix
Le malin nous guette
Ses griffes lentement se resserre
La foie nous protège de l'enfer
Protegons le du mal a la lueur du ciel,
La lumière éternel
Prenons soin de son ame à la lueur du siege,
Loin de tout ce qui le blesse
Quand la force nous manque sous nos pieds le sol tremble
Protegeons le du mal à la lueur du ciel, à l'amour éternel
Une malice dans un coeur de pierre,
Une vipère qui se glisse, une aiguille dans la chair
Et le crusifi a l'envers,
Vice et vicère dans le corps pour célèbrer la haine
Le malin te guette
Ses griffes lentement se resserre
La foie ne peut rien, c'est l'enfer
Que règne la souffrance, que règne la violence
C'est l'embrasement du ciel
La fin de l'innocence dans une colère immense
Sous une pluie de peine
Quand tu cris on chante et quand tu te tords on danse
Que règne la souffrance que règne la violence c'est l'embrassement du ciel
Que règne la souffrance, que règne la violence
C'est l'embrasement du ciel
La fin de l'innocence dans une colère immense
Sous une pluie de peine
Quand tu cris on chante et quand tu te tords on danse
Que règne la souffrance, que règne la violence