Kashtin were a Canadian folk rock duo in the 1980s and 1990s, one of the most commercially successful and famous musical groups in First Nations history.
The band was formed in 1984 by Claude McKenzie and Florent Vollant, two Innu from the Maliotenam reserve on the Saint Lawrence River in Quebec. The name Kashtin means "tornado" in the Innu-aimun language, but was also chosen as a pun on the English language phrase "cashed in", in response to friends who alleged that the band was selling out.
The duo quickly became popular regionally in Quebec, and in 1988 they were featured in a documentary on the Innu for a Quebec television station. They were soon brought to Montreal to record, and released their self-titled debut album in 1989. Although that album was recorded in their native Innu-aimun language, spoken by just 12,000 people in the world, the album quickly became a major hit in Quebec, Greenland and soon in English Canada as well, eventually being certified double platinum. The singles "E Uassiuian" and "Tshinanu" were popular hits for the band.
Kashtin is the debut album by Canadian folk rock duo Kashtin, released in 1989. The album featured the hit singles "Tshinanu" and "E Uassiuian".
As with all three of the band's albums, the album cover included title translations in both English and French, as well as the original titles in Innu, the band's native language.
Tshinanu (What We All Are)
Tshinanu ui tshissentetau
Tshinanu tshinanu
Tshinanu uauatetau
Tshinanu tshmeshkananmenu
Tshinanu u... u... u...
Tshituassminut
Tshinanu u... u... u...
Tshinanu ui tshissentetau
Tshinanu tshinanu
Tshinanu uauatetau
Tshinanu tshmeshkananmenu
Tshinanu u... u... u...
Tshituassminut
Tshinanu u... u... u...
Tshinanu ui tshissentetau
Tshinanu tshinanu
Tshinanu uauatetau
Tshinanu tshmeshkananmenu
Tshinanu u... u... u...
Tshituassminut
Tshinanu u... u... u...
Tshinanu u... u...