Yūsuf ibn Yaʿqūb ibn Isḥāq ibn Ibrāhīm (Arabic: يوسف; estimated to have lived in the 16th century BCE ) is an Islamic prophet found in the Qurʾān, the scripture of Islam, and corresponds to Joseph (son of Jacob), a character from the Jewish religious scripture, the Tanakh, and the Christian Bible. It is one of the common names in the Middle East and among Muslim nations. Of all of Jacob's children, Joseph was the one given the gift of prophecy. Although the narratives of other prophets are mentioned in various suras, the complete narrative of Joseph is given only in one sura, Yusuf, making it unique. It is said to be the most detailed narrative in the Qur'an and bears more details than the Biblical counterpart.
Yusuf is believed to have been the eleventh son of Jacob (Yaʿqūb), and, according to many scholars, was his favorite. According to Ibn Kathir, “Jacob had twelve sons who were the eponymous ancestors of the tribes of the Israelites. The most noble, the most exalted, the greatest of them was Joseph." The story begins with Joseph revealing a dream to his father, which Jacob recognizes as a vision. In addition to the role of God in his life, the story of Yusuf and Zulaikha (Potiphar's wife of the Old Testament) became a popular subject in Persian literature, where it became considerably elaborated over the centuries.
(Joseph):
Die Augen, der Vorhang offen
Ich sah betroffen, was ich längst gespürt
Weit, weit von hier gab's Leid und Kummer
Alles lag im Schlummer
Wie vom Traum verführt
(Joseph, Kinder):
Ich trug mein Kleid, das goldbemalte
Sein Muster strahlte wundervoll verziert
Ein Sonnenstrahl im Osten lachte
Und die Welt erwachte wie om Traum verführt
(Joseph):
Ein Schuß aus Klang, ein Fluß aus Licht
Mein gold'nes Kleid flog ausser Sicht
(Joseph, Kinder):
Die Farben flossen fort ins Dunkel und ich blieb allein
Doch schaut zurück, seht was ihr findet
Das Licht entschwindet wie's dem Traum gebührt
Die Welt und ich stehn still und hoffen
Die Augen offen wie vom Traum verführt
(Joseph):
Ein Schuß aus Klang, ein Fluß aus Licht
Mein gold'nes Kleid flog ausser Sicht
(Joseph, Kinder):
Die Farben flossen fort ins Dunkel und ich blieb allein
Doch schaut zurück, seht was ihr findet
Das Licht entschwindet, wie's dem Traum gebührt
Die Welt und ich stehn still und hoffen
Die Augen offen wie vom Traum verführt
(Kinder):
Wie vom Traum, wie vom Traum ver-, wie vom Traum
(Joseph):
Wie vom Traum verführt
(Kinder):
Wie vom Traum, wie vom Traum ver-, wie vom Traum
(Joseph, Kinder):
Wie vom Traum verführt