The Jola (Diola, in French transliteration) are an ethnic group found in Senegal (where they predominate in the region of Casamance), the Gambia, and Guinea-Bissau. There are great numbers on the Atlantic coast between the southern banks of the Gambia River, the Casamance region of Senegal and the northern part of Guinea-Bissau. The Jola are believed to have preceded the Mande and Fula peoples in the riverine coast of Senegambia and may have migrated into Casamance before the 13th century. The Jola and Serer people with whom they have an ancient relationship with are believed to be some of the oldest historical inhabitants of the Senegambia Region. The Jola language is distinct from the Dioula language of the Dioula (Dyoula) Mande people of the Gambia, Upper Niger and the Kong highlands of Burkina Faso.
The Jola speak a variety of dialects which may not, at times, be mutually intelligible, including:
[Verse 1:]
This is the apology song
Maybe I should call you when I'm running late
Too many times when I left you there and made you wait
It's crazy... that you still my baby... yeahh
I get home every night, and it's an argument
I really should, but I don't tell you where I've been
Cause lately I been actin' so crazy... yeahh
[Chorus:]
Sometimes it takes a lot to admit I'm wrong
That I don't wanna wake up to find you gone
A girl like you is one in a million,
And I want you to know... so here it goes...
I put on the apology song
I know that I was wrong so,
I take back every word that I said
I put on the apology song
It's been far too long
So I think it's time to put this to bed [? ]
Girl I'm sayin that I'm sorry [x4] that I did it again
When you hear the melody I hope you be forgivin me
Always end up makin you mad
[Verse 2:]
I know sometimes I'm out and it gets late at night
I say there's no reception or my battery died
It's crazy, why do I lie to my baby? Whyyy?
If you are doing the same things that I do
I don't know if I can stand bein with you
I'm gonna stop takin you for granted (I think this is the line...)
I've been doing it now for too long
[Chorus:]
Sometimes it takes a lot to admit I'm wrong
That I don't wanna wake up to find you gone
A girl like you is one in a million,
And I want you to know... so here it goes...
I put on the apology song
I know that I was wrong so,
I take back every word that I said
I put on the apology song
It's been far too long
So I think it's time to put this to bed [? ]
Girl I'm sayin that I'm sorry [x4] that I did it again
When you hear the melody I hope you be forgivin me
Always end up makin you mad
[Verse 3:]
This is the apology song...
Baby, forgive I'm just bein a man
There are so many things you don't understand
But I'm a try my best you deserve though
[Chorus:]
I put on the apology song
I know that I was wrong so,
I take back every word that I said
I put on the apology song
It's been far too long
So I think it's time to put this to bed [? ]
Girl I'm sayin that I'm sorry [x4] that I did it again
When you hear the melody I hope you be forgivin me
Always end up makin you mad