Janab (جناب) is a rank title in Persian, which may be rendered as Excellency.
At the court of Persia's Shahanshahs of the imperial Qajar dynasty, precedence for non-members of the dynasty was organised in eight protocollary classes, generally coupled to various offices and qualities; the highest of these, styled Nawab, was usually reserved for princes, while the six classes were awarded to various ministers, officers, commanders, Muslim clergy and so on. Ranking only below Nawab and Shakhs-i-Awwal (usually present and former Prime Ministers), Janab was the style borne by senior Ministers of State, high ranking clergy, Grand Ministers of State, Governors-General of major provinces, the Commander-in-Chief of the Army, etc.; it ranked above Amir or Khan, 'Ali Jah Muqarrab, 'Ali Jah, 'Ali Sha'an and 'Ali Qadir.
The compound style Janab-i-Ashraf (Ashraf being a provincial aristocrat) was borne by prime ministers and can be translated as His Serene Highness.
(Tra parentesi canta il coro)
(Fra di noi non pu? finire mai
no non pu? finire
perch? c'? qualcosa in pi? che non pu? finire mai)
Quanto tempo vuoi
(fra di noi non pu? finire mai)
quanto me ne dai
(no non pu? finire)
per convincerti (che c'? qualcosa) che non pu? finire (che non pu? finire) mai
sembra chiaro sai
(fra di noi non pu? finire mai)
che al di l? di noi
(no non pu? finire)
c'? qualcosa di pi? (perch? c'? qualcosa) che non pu? (che non pu? cambiare) cambiare mai
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercher?
nessuno ? come te
dammi un segno e ti raggiunger?
per questo non ti perder?
(fra di noi non pu?... finire mai... no non pu? finire)
E non servir? (fra di non non pu? finire mai) dirsi una bugia (no non pu? finire)
non c'? cosa in te (perch? c'? qualcosa... che non pu? finire) che non sia gi? stata mia
(perch? c'? qualcosa in pi?) non c'? fantasia (tra di noi non pu? finire mai)
bella come noi (no non pu? finire)
e non c'? libert? (perch? c'? qualcosa... che non pu? finire) che ci porti via di qua
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercher?
nessuno ? come te
dammi un segno e ti raggiunger?
per questo non ti perder?
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno ? come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai
Se dovessi io ti inventerei
ma so gi? che tu ci sei
come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
(No non pu? finire)
dammi un segno
dammi un segno e ti raggiunger?
per questo non ti perder?
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno ? come te
basta un segno e mi raggiungerai