EDICT
JMdict is a large machine-readable multilingual Japanese dictionary. As of August 2013, it contained Japanese–English translations for more than 170,000 entries, representing around 200,000 unique headword–reading combinations. Because the dictionary files are free to use (with attribution), they have been widely adopted on the Internet and are used in many computer and smartphone applications. This project is considered a standard Japanese–English reference on the Internet and is used by the Unihan Database and several other Japanese–English projects.
History
The JMdict/EDICT project was started by Jim Breen in 1991 with the creation of "EDICT" (a flat-text file in EUC-JP encoding), which was later expanded to a UTF-8-encoded XML file in 1999 as "JMdict". The XML format allows for multiple surface forms of lexemes and multiple readings, as well as cross-references and annotations. It permits glosses in other languages and contains French, German, Russian, etc. translations for many entries. The original EDICT format is still being generated for systems that rely on that format.
Podcasts:
-
by Mohammad Salamat
Jhoomti Ghata
by: Mohammad SalamatJhoomti Ghata Mein Oh
Jhoomti Ghata Mein
Chaand Dekho Chup Gaya
Haaye Maare Sharam Ke
Jhoomti Ghata Mein Chaand
Dekho Chup Gaya Haaye Maare Sharam Ke
Pa Hi Na Saka Husn Tere
Jaise Kabhi Woh Kasam Se Kasam Se
Jhoomti Ghata Mein Chaand
Dekho Chup Gaya Haaye Maare Sharam Ke
(Aasman Pe Thodi Der Koyi
Apna Rang Dekhati Woh Dhanak Hai) 2
Usko Shayad Aisa Hi Lage
Hai Saare Rango Pe Rango Ki
Saare Rango Pe Uska Hak Hai
(Tujhpe Jab Pade Nazar
Woh Chhup Hi Jaati Hai) 2
Haaye Maare Sharam Ke
Haaye Maare Sharam Ke
Pa Hi Na Saki Rang Tere
Jaise Kabhi Woh Kasam Se Kasam Se
Jhoomti Ghata Mein Chaand Dekho Chup Gaya
(Shor Yun Machati Hai Yeh Lehren
Josh Yun Dekhta Hai Samundar) 2
Ousko Yun Lage Hai Gaehrahi
Jaise Chuphi Hai Haan Chuphi Hai
Jaise Chuppi Hai Bas Uske Andhar
(Jab Teri Nazer Pade Woh Tham Hi Jaata Hai) 2
Maare Sharam Ke Haaye Maare Sharam Ke
Pa Hi Na Saka Gehrahi Teri
Aankhon Ki Woh Kasam Se Kasam Se
Jhoomti Ghata Mein Chaand
Dekho Chup Gaya Haaye Maare Sharam Ke
Pa Hi Na Saki Rang Tere
Jaise Kabhi Woh Kasam Se Kasam Se
Kasam Se Kasam Se